题谢太尉养素堂

宋 · 曹勋

译文

东山雅望意雍容,养素璇题振道风。

东山高雅的声望气度雍容,养素堂的美名振扬道风。

賸贮琴书供啸咏,更新窗户不青红。

多贮存琴书供吟啸咏唱,更新窗户不用青红装饰。

数峰吴越登临外,千里江山指顾中。

几座山峰在吴越登临之外,千里江山在指顾之间。

玉碾碧天冷无际,中秋莫放酒杯空。

如玉碾碧天清冷无际,中秋佳节莫让酒杯空置。

赏析

题解
此诗题谢太尉养素堂。东山雅望意态雍容、养素璇题振起道风,剩贮琴书供啸咏、更新窗户不饰青红,数峰吴越登临之外、千里江山指顾之中,玉碾碧天冷无际、中秋莫放酒杯空。

逐句解读
「东山雅望意雍容,养素璇题振道风」——东山雅望意态雍容,养素璇题振起道风。

"东山"以谢安隐居之地喻谢太尉,"养素"为修养真性,"璇题"为美玉题额。

「剩贮琴书供啸咏,更新窗户不青红」——剩贮琴书供啸咏之乐,更新窗户不饰青红之色。

"琴书啸咏"写雅趣,"不青红"写朴素淡雅。

「数峰吴越登临外,千里江山指顾中」——数峰吴越在登临之外,千里江山在指顾之中。

"登临外"写远望之广,"指顾中"写胸襟之大。

「玉碾碧天冷无际,中秋莫放酒杯空」——玉碾碧天冷然无际,中秋莫放酒杯空置。

"玉碾碧天"写秋空如玉,"莫放酒杯空"写赏月当饮。

艺术手法
此诗以"不青红"的朴素与"千里江山指顾中"的雄阔构成对比,写出了养素堂的淡雅与主人的胸襟。

"数峰吴越登临外,千里江山指顾中"以空间层次写视野的由近及远。

总体评价
此诗以养素堂的淡泊写谢太尉的品格,"千里江山指顾中"写出了隐居而不忘天下的胸怀,末句以中秋对月作结,格调清旷。

相关诗词