题小石接待庵

宋 · 曹勋

译文

老大思闲适,山林喜晦藏。

年老了便想清闲安逸,山林中喜欢隐匿藏身。

一廛虽异县,三径得崇冈。

一处居所虽然在他县,三条小径却得高山之冈。

地僻烟云润,年丰黍稷香。

地处偏僻烟云滋润,年成丰收黍稷飘香。

心期得多矣,襟袖更新凉。

心中所望已经满足了,衣襟袖口又添了新凉。

赏析

题解
此诗为题小石接待庵之作。诗人写老大思慕闲适、山林喜于晦藏,一廛之地虽在异县、三径却得崇冈之高,地僻则烟云润泽、年丰则黍稷飘香,心期已得多矣、襟袖更新添清凉。

逐句解读
「老大思闲适,山林喜晦藏」——年老更思念闲适之趣,山林之中喜欢隐晦深藏。

"老大"写年龄,"晦藏"写隐逸的本性。

「一廛虽异县,三径得崇冈」——一处居所虽在异县,三径小园却得崇冈之高。

"一廛"为一户居所,"三径"用陶渊明"三径就荒"之典,"崇冈"写地势之高。

「地僻烟云润,年丰黍稷香」——地方偏僻烟云滋润,年景丰收黍稷飘香。

"地僻"写远离尘嚣,"年丰"写物质丰足。

「心期得多矣,襟袖更新凉」——心中的期望已经得到很多了,襟袖间更添新的凉意。

"得多矣"写知足,"新凉"写秋天的舒适。

艺术手法
此诗以"一廛""三径"的典故写隐居之趣,以"地僻""年丰"的对仗写环境之美。

"心期得多矣"以知足的心态收束全篇,"襟袖更新凉"以身体感受写精神愉悦,由内而外,虚实相生。

总体评价
此诗写隐居生活的满足与安宁,以"得多矣"的知足与"更新凉"的惬意写出了隐逸者的精神富足。语言朴素而意境悠远,如品一杯清茶。

相关诗词