题显恩寺

宋 · 曹勋

译文

笋舆轧轧度林峦,投宿招提一枕宽。

竹轿轧轧作响穿过山林,投宿寺院一枕安眠格外舒畅。

尚有山头半峰雪,助成清夜五更寒。

尚有山头半座山峰的积雪,助成了清冷夜晚五更的寒意。

赏析

题解

此为曹勋题显恩寺之作,写山寺投宿的寒夜体验。竹轿轧轧行过山林,投宿寺院一枕安眠,尚有山头半峰积雪,助成了清夜五更的寒意。

逐句解读

「笋舆轧轧度林峦」:竹轿轧轧作响穿过了山林。

「笋舆」即竹轿,「轧轧」写轿行的声响,「度林峦」写穿过山林。此句写山行的过程——轿行山间,声随路转。

「投宿招提一枕宽」:投宿寺院一枕安眠格外宽松。

「招提」即寺院,「一枕宽」写安眠的舒畅。此句写投宿的舒适——山路劳顿之后,寺中一枕最为宽慰。

「尚有山头半峰雪」:尚有山头半座山峰的积雪。

「半峰雪」写雪只覆了半面山。此句写山寺所见——雪未全化,半峰犹白。

「助成清夜五更寒」:助成了清冷夜晚五更的寒意。

「助成」写雪对寒的加成,「五更寒」写最冷的时刻。此句以雪助寒写夜宿的感受——本已寒冷,积雪更添寒意。

艺术手法

此诗以「宽」与「寒」的对比为核心。一枕之宽是室内的舒适,五更之寒是室外的冷冽。

「轧轧」的声响与「清夜」的寂静形成听觉的反差——山行时轿声不绝,投宿后万籁俱寂。

「助成」二字精妙——雪不是主因,只是助因,寒的根本在于山寺本身的清冷。

总体评价

此诗以山寺投宿为题,写出了劳顿后的安适与清夜中的寒意。

「投宿招提一枕宽」是全诗最温暖的句子,一枕安眠胜过万千奢华。风格质朴清新,有王维山居诗的清寂。

相关诗词