题吴郡王家双竹

宋 · 曹勋

译文

环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿。

环碧亭前有碧玉般的竹枝,森然如双璧并列姿态多姿。

节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差。

竹节涵含夜雨如同苍龙并立,竹梢在晴云中舞动如翠凤参差。

架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时。

凌霜傲雪都有志向,怀仁抱义本是同时兼备。

戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知。

亲族间密切协作如同竹苞般祥瑞,盛事应当先让天子知晓。

赏析

题解
此诗题吴郡王家双竹。环碧亭前碧玉之枝、森森连璧揖让多姿,节涵宿雨苍龙并立、梢舞晴云翠凤参差,架雪凌霜俱有志、怀仁抱义本同时,戚垣密协如苞瑞、盛事应先黼扆知。

逐句解读
「环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿」——环碧亭前碧玉之枝,森森连璧揖让多姿。

"碧玉枝"写竹色,"连璧"写双竹并立之美。

「节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差」——节涵宿雨如苍龙并立,梢舞晴云如翠凤参差。

"苍龙"喻竹节之苍劲,"翠凤"喻竹梢之翩跹。

「架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时」——架雪凌霜俱有凌云之志,怀仁抱义本是同时之事。以双竹之耐寒写仁义之德,双竹不仅是形态的并列,更是精神的共守。

「戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知」——戚垣密协如苞瑞之兆,盛事应先为黼扆所知。

"苞瑞"为草木之瑞,"黼扆"为天子座后的屏风,指朝廷。

艺术手法
此诗以"苍龙""翠凤"的动物意象写竹的形神,以"架雪凌霜"写竹的节操,以"怀仁抱义"将双竹升华为道德象征。

"俱有志""本同时"的双字结构呼应双竹的主题。

总体评价
此诗以双竹写忠义节操,"架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时"将自然物象与道德精神合一,格调清劲而含蓄。

相关诗词