题王氏女自写渡水罗汉

宋 · 曹勋

译文

尊者暂离方广间,神通游戏山水闲

罗汉暂离方广之间神通游戏于山水闲

女郎夙植窥其藩,妙笔写出尊者颜

女郎前生修植窥见佛法之藩妙笔绘出罗汉容颜

甚知此意大廓落,直与世尘解缠缚

深知此意极为廓落直与世尘解脱缠缚

不须锡飞与杯渡,政恐有僧敲折脚

不必锡杖飞渡与杯渡水面恐怕有僧人敲断脚

赏析

题解

此诗为曹勋《题王氏女自写渡水罗汉》,以王氏女自画渡水罗汉为题材写画境的廓落与佛法的解脱。诗以尊者暂离方广间、神通游戏山水闲写罗汉的自在——暂离方广寺院,在山水中游戏,以女郎夙植窥其藩、妙笔写出尊者颜写王氏女的前世慧根与妙笔——前生修植窥见佛法之藩,妙笔绘出罗汉之颜,以甚知此意大廓落、直与世尘解缠缚写画意的廓落——与世尘解脱缠缚,末以"不须锡飞与杯渡,政恐有僧敲折脚"写不必神通——锡杖飞渡与杯渡水面不过奇技,恐怕有僧人要敲断脚才能悟道。

逐句解读

「尊者暂离方广间」——罗汉暂离方广之间——罗汉之离。

"方广"为佛寺。

「神通游戏山水闲」——神通游戏于山水之间——罗汉之闲。

「女郎夙植窥其藩」——女郎前生修植窥见佛法之藩——王氏女之前世慧根。

「妙笔写出尊者颜」——妙笔绘出罗汉的容颜——画之妙。

「甚知此意大廓落」——深知此意极为廓落——画意之旷。

「直与世尘解缠缚」——直与世尘解脱缠缚——画意之脱。

「不须锡飞与杯渡」——不必锡杖飞渡与杯渡水面——不必神通。

"锡飞"为锡杖飞渡,"杯渡"为乘杯渡水。

「政恐有僧敲折脚」——恐怕有僧人敲断脚——末句写不必执着神通——修行不在神通,在于脚踏实地的修行。

艺术手法

全诗以"罗汉→画→意→不必"的层次展开。

"尊者暂离方广间"写罗汉的自在,"女郎夙植窥其藩"写王氏女的慧根,"甚知此意大廓落"写画意的廓落,"不须锡飞与杯渡"写不必执着神通。

总体评价

此篇以渡水罗汉画写佛法的解脱。

"直与世尘解缠缚"七字是全诗最通透之句——画意不在神通,在于与世尘解脱。

相关诗词