题王懋功秀才秀野堂

宋 · 曹勋

译文

卜筑清幽远市尘

择地筑室于清幽之处,远离市井尘嚣

一川窈窕静松筠

一条溪水蜿蜒秀美,松竹幽静

下临城郭千门晓

下临城郭,千门万户在晨曦中初醒

中有轩窗五亩春

堂中有轩窗,五亩之地春意盎然

游艺本图佳客语

游心艺文本是为了与佳客交谈

好贤不觉主人贫

喜好贤士竟不觉主人家境清贫

我来登览秋风晚

我在秋风傍晚时分来此登临游览

喜揖清言月色新

欣喜地与您揖让清谈,月色正新

赏析

题解
此诗题王懋功秀才秀野堂。卜筑清幽远离市尘、一川窈窕静伴松筠,下临城郭千门晓色、中有轩窗五亩春光,游艺本图佳客之语、好贤不觉主人之贫,我来登览秋风之晚、喜揖清言月色之新。

逐句解读
「卜筑清幽远市尘,一川窈窕静松筠」——卜筑清幽远离市尘,一川窈窕静伴松筠。

"卜筑"为择地而居,"窈窕"写川流的幽美,"松筠"写环境的清雅。

「下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春」——下临城郭千门晓色,中有轩窗五亩春光。

"千门晓"写俯瞰城邑的壮观,"五亩春"写居所的春意。

「游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫」——游艺本图佳客之语,好贤不觉主人之贫。

"游艺"为修习六艺,"好贤"写爱才之心,"不觉贫"写精神的富足。

「我来登览秋风晚,喜揖清言月色新」——我来登览秋风之晚,喜揖清言月色之新。

"清言"写主人的谈吐,"月色新"写夜色的清新。

艺术手法
此诗以"远市尘"与"下临城郭"的若即若离写居所的位置特点,以"不觉主人贫"写精神上的富足。末句"秋风晚""月色新"以时间与光影的变换写访客的愉悦。

总体评价
此诗以秀野堂的环境与主人的品格互映,"好贤不觉主人贫"写出了秀才虽贫而精神富足的风骨,格调清雅。

相关诗词