题扇二十四首 其一五

宋 · 曹勋

译文

小楼连苑碧山前,终日凉生枕簟边。

小楼连接着园林在碧绿的山前,整天凉意从枕席边生起。

自是西湖秋更好,水光山色接长天。

自然是西湖的秋天更加美好,水光山色连接着辽阔的天空。

赏析

题解

此为《题扇二十四首》的第十五首,写西湖秋景的清阔之美。小楼连着苑囿在碧山之前,终日凉意生于枕簟之边,自是西湖秋色更好,水光山色接连长天。

逐句解读

「小楼连苑碧山前」:小楼连接着园林,在碧绿的山前。

「小楼连苑」写楼与园的连通,「碧山前」写山的碧绿与位置。此句写居处的景观——楼苑相接,背靠碧山。

「终日凉生枕簟边」:整天凉意从枕席边生起。

「终日」写凉意的持续,「枕簟边」写凉最可感的位置——睡觉时最能感受秋凉。此句以身体的微细感受写秋天的到来。

「自是西湖秋更好」:自然是西湖的秋天更加美好。

「自是」即自然是,「秋更好」写秋胜于春的观点。此句直接提出审美判断——西湖秋色胜春光。

「水光山色接长天」:水光山色连接着辽阔的天空。

「水光山色」写湖山的美景,「接长天」写水天相接的壮阔。此句以水天一色的壮景收束,视觉的开放暗示精神的自由。

艺术手法

此诗以「凉」字为感觉的起点,从身体的微凉写到精神的旷达。

「枕簟边」的私密空间与「接长天」的公共景观构成空间的极大反差,从极小到极大,暗示了秋的感受从身体扩展到心灵的过程。

「自是」的断然语气与「更好」的比较判断,承接了苏轼「西湖比西子」的传统而又翻出新意——不比春色,而比秋光。

总体评价

此诗以西湖秋景为题,写出了水光山色的清阔之美。

「水光山色接长天」是全诗最壮阔的句子,将西湖秋景的辽远与澄澈写到了极致。全诗风格清旷开朗,有苏轼写西湖诗的气度。

相关诗词