题扇二十四首 其一六

宋 · 曹勋

译文

柳满长堤绿满池,藕花倚岸两三枝。

柳树长满了长堤绿色铺满了池塘,荷花靠着岸边开了两三枝。

文鸳扑鹿惊飞起,一棹高荷艇子移。

花纹鸳鸯扑腾着翅膀惊飞起来,一桨划过高高的荷花小船缓缓移动。

赏析

题解

此为《题扇二十四首》的第十六首,写夏日荷塘的生动景象。柳满长堤绿满池,藕花倚岸两三枝,鸳鸯惊飞而起,小舟穿行于高荷之间,动静相映,生机盎然。

逐句解读

「柳满长堤绿满池」:柳树长满了长堤,绿色铺满了池塘。

「柳满」写柳的密集,「绿满池」写绿意的浓郁。此句以双重「满」字写出夏日的浓荫——堤上柳满,池中绿满。

「藕花倚岸两三枝」:荷花靠着岸边开了两三枝。

「藕花」即荷花,「倚岸」写花的位置,「两三枝」写花的稀疏。此句以少数的花打破满的格局——在满绿之中,两三枝红花格外醒目。

「文鸳扑鹿惊飞起」:花文鸳鸯扑腾着翅膀惊飞起来。

「文鸳」即有花纹的鸳鸯,「扑鹿」写翅膀拍打水面的声音,「惊飞起」写受惊飞走。此句写荷塘的动态——鸳鸯的惊飞打破了水面的平静。

「一棹高荷艇子移」:一桨划过高高的荷花,小船移动了。

「一棹」写划桨的单一,「高荷」写荷花的高大,「艇子移」写船的移动。此句写人在荷塘中的穿行——船过荷间,荷高于船。

艺术手法

此诗以「满」与「疏」的对比为核心。

「柳满」「绿满」是密,「两三枝」是疏,密中见疏尤为精彩。

「惊飞起」的动与「艇子移」的动都是动态,却一急一缓——鸳鸯惊飞是突发的,小舟移动是从容的。声响(扑鹿)与画面(高荷艇子)的交织使全诗如一段短视频,有声有色。

总体评价

此诗以荷塘的生动景象写夏日的美好,「文鸳扑鹿惊飞起」的动态描写极为精彩,鸳鸯受惊飞起的瞬间被捕捉得恰到好处。全诗风格鲜活生动,有杨万里「诚斋体」的活泼趣味。

相关诗词