题扇二十四首 其一○

宋 · 曹勋

译文

红槃花上绿烟微

红色花盘上绿烟微微飘散

风转天香暖着衣

风转送来天香,暖意沾衣

行遍四桥闲𥩟立

走遍四桥后闲适地伫立

碧波时有彩鸳飞

碧波上时常有彩色的鸳鸯飞过

赏析

题解

此为《题扇二十四首》的第十首,写春日游园的闲适体验。红色花盘上绿烟微漾,风转天香暖着衣衫,行遍四桥闲立远望,碧波中时有彩鸳飞过。

逐句解读

「红槃花上绿烟微」:红色花盘之上,绿色的烟霭微微飘荡。

「红槃花」即红色盘状的花,「绿烟微」写花间绿意如烟般轻淡。此句以红与绿的色彩对比写出花丛的层次感。

「风转天香暖着衣」:风转送天香,暖意沾上衣衫。

「天香」即花香之极者,「暖着衣」写风中的花香带着暖意沾附在衣服上。此句以触觉写嗅觉——花香不仅是闻到的,更是暖洋洋地贴在身上的。

「行遍四桥闲𥩟立」:走遍了四座桥,闲闲地伫立。

「行遍」写游园的充分,「四桥」写园林中桥梁之多,「闲𥩟立」写游后的停驻观赏。此句写游园的节奏——行与立的交替。

「碧波时有彩鸳飞」:碧波之上时常有彩色的鸳鸯飞过。

「碧波」写水的澄碧,「时有」写不时出现,「彩鸳飞」写鸳鸯的飞翔之美。此句以水上的动态美景收束,碧水彩鸳,色彩艳丽。

艺术手法

此诗以感官的丰富与节奏的从容为特色。红绿色彩、天香的嗅觉、暖着的触觉、碧波彩鸳的视觉,多感官交织。前三句以行遍写游园的充分,末句以伫立写观赏的从容,行与立、动与静的交替构成了游园的节奏感。

「天香暖着衣」的通感手法极为精妙,将无形的香转化为有温度的触感。

总体评价

此诗以游园为线索,写出了春日园林的丰富美感。

「天香暖着衣」的通感表达是全诗最精彩的句子,将嗅觉转化为触觉,新颖而生动。末句「碧波时有彩鸳飞」以动态的美景收束,余韵悠长。风格华美而闲适。

相关诗词