题扇二十四首 其四

宋 · 曹勋

译文

含笑殊名缥与缃,就中晕紫最芬芳。

含笑花有缥色与缃色等不同品种名称,其中晕染紫色的最为芬芳。

纤枝小摘涓涓露,鼻观须参着肉香。

在纤细的枝条上轻摘挂着涓涓露珠的花,须用鼻观来参悟那紧贴花肉的浓香。

赏析

题解

此为《题扇二十四首》的第四首,咏含笑花之香。含笑有缥缃等异名,其中晕紫色的最为芬芳,纤枝上小摘挂着涓涓露珠,须用鼻观参悟那着肉的浓香。

逐句解读

「含笑殊名缥与缃」:含笑花有缥色与缃色等不同的品种名称。

「含笑」即含笑花,「缥」为淡青色,「缃」为浅黄色,以色彩代品种。此句写含笑花的品种之丰富。

「就中晕紫最芬芳」:其中晕染紫色的最为芬芳。

「就中」即其中,「晕紫」写紫色如晕染般渐变,「最芬芳」写其香气在众品中最为突出。此句点出诗人的偏好——紫色的含笑最香。

「纤枝小摘涓涓露」:在纤细的枝条上小摘带着涓涓露珠的花。

「纤枝」写枝条的细弱,「小摘」写轻柔的采摘,「涓涓露」写花瓣上的细小露珠。此句写采花的动作——小心翼翼,连露珠也一同采下。

「鼻观须参着肉香」:须用鼻观来参悟那贴着花肉的浓香。

「鼻观」即以鼻来观,是佛教「观」的概念在嗅觉上的运用,「着肉香」即紧贴花肉的浓烈香气,「须参」写须细细体悟。此句以禅语写嗅觉体验——花香不在远闻,须近嗅深参。

艺术手法

此诗以嗅觉为核心感官,将花香提升到禅悟的层次。

「鼻观」一词将嗅觉从感官层面提升到精神层面,「须参」更是赋予了闻香以修行的意味。

「缥缃」与「晕紫」的色彩描写与「最芬芳」「着肉香」的嗅觉描写形成视嗅联觉,色与香互为映衬。

「涓涓露」的清新与「着肉香」的浓烈也构成对比。

总体评价

此诗以含笑花为题,将花卉品赏提升到禅悟的境界。

「鼻观须参着肉香」一句以禅语写花香,新颖而深刻,是咏花诗中别具匠心的表达。全诗风格清雅而有理趣,色香兼备。

相关诗词