题扇二十四首 其二一

宋 · 曹勋

译文

雨余湖上数峰青,湖水连天似镜平。

雨后湖上几座山峰分外青翠,湖水与天相接如同明镜般平静。

一棹迎凉快襟袖,香从苹末晚风生。

一桨划去迎着凉风畅快襟袖,香气从苹草末梢随着晚风飘来。

赏析

题解

此为《题扇二十四首》的第二十一首,写夏日湖上泛舟的清凉体验。雨后湖上数峰青翠,湖水连天如镜面平展,一桨划去迎着凉风快意舒展襟袖,香风从苹末晚风中生出。

逐句解读

「雨余湖上数峰青」:雨后湖上几座山峰格外青翠。

「雨余」写雨后的清新,「数峰青」写山峰的碧绿。此句以雨后的山水写清新的视觉感受。

「湖水连天似镜平」:湖水与天相连如同镜面般平展。

「连天」写水天一色的壮阔,「似镜平」写水面的极度平静。此句以比喻写水面的平滑——如镜可鉴,水天不分。

「一棹迎凉快襟袖」:一桨划去迎着凉风,襟袖为之一快。

「一棹」写划桨的单一动作,「迎凉」写凉风的扑面,「快襟袖」写风入衣袖的畅快。此句以身体感受写泛舟之乐——最直接的快乐是凉风入袖。

「香从苹末晚风生」:香气从苹草尖上随晚风飘来。

「苹末」即浮萍的尖端,「晚风生」写晚风从水面萍草间带来花香。此句以嗅觉写泛舟的另一层享受——不仅有凉风,还有萍间传来的幽香。

艺术手法

此诗以「凉」与「香」两种感官体验写泛舟之乐,触觉与嗅觉互补。

「似镜平」的静与「一棹」的动构成对比——水面虽平而舟行不息。

「苹末」的微观与「连天」的宏观形成尺度上的跳跃,从极小的萍草到极大的水天,视野伸缩自如。

总体评价

此诗以泛舟湖上为主题,将视觉的清丽与触觉嗅觉的愉悦融为一体。

「香从苹末晚风生」是全诗最细腻的句子,香气的来源精确定位到萍草之末,观察入微而表达雅致。风格清朗闲适,有苏轼「水光潋滟」诗的风韵。

相关诗词