题人画扇十首 其一

宋 · 曹勋

译文

雪余蒲苇衬沙黄

残雪未消,蒲苇映衬着黄沙,

野水寒清雁半翔

野外的水面寒冷清澈,大雁半空翱翔。

柳下摇风云漠漠

柳树下风吹云动,天际云雾漠漠,

飞鸣应喜下潇湘

飞鸣而过,想必欢喜地飞向潇湘水乡。

赏析

题解

此为《题人画扇十首》的第一首,写雪后蒲苇沙黄的寒野雁翔之景。雪余蒲苇衬托着沙黄,野水寒清中大雁半翔,柳下风摇云漠漠,飞鸣的雁应喜降于潇湘之间。

逐句解读

「雪余蒲苇衬沙黄」:雪后残余的蒲苇衬托着沙地的黄色。

「雪余」写雪后的景象,「蒲苇」写水边的植物,「衬沙黄」写蒲苇与黄沙的映衬。此句以色彩写冬日的苍凉——蒲苇枯黄,沙地亦黄,雪白与沙黄对比。

「野水寒清雁半翔」:野外的水寒凉清澈,大雁半飞半停。

「野水寒清」写水的清冷,「雁半翔」写大雁有的飞翔有的停驻。此句写寒水之畔的雁——半翔半止,似去似留。

「柳下摇风云漠漠」:柳树之下风吹云动,云气漠漠。

「摇风」写风中的柳树,「云漠漠」写云的广漠。此句以风柳云天写天空的动态——风吹柳摇,云行漠漠。

「飞鸣应喜下潇湘」:飞鸣而去的大雁应喜降落于潇湘之地。

「下潇湘」写雁南飞的终点潇湘,「应喜」写诗人的想象——雁离寒就暖,理当欢喜。此句以雁的去向写季节的转换——北雁南飞,冬已深矣。

艺术手法

此诗以色彩与动态见长。

「沙黄」与「云漠漠」的色彩、「雁半翔」与「摇风」的动态,构成了冬日荒野的完整画面。

「半翔」的状态最为精妙——不是全飞也不是全停,而是犹豫不决的状态,恰好对应了季节转换时的不确定性。

「下潇湘」以雁的南飞暗示人的思归,景中含情。

总体评价

此诗以画扇中的冬日寒野为题,写出了萧瑟而壮阔的意境。

「雁半翔」的微妙状态是全诗最精彩的细节,比单纯的飞或停更有表现力。风格苍凉而有远韵,在题画诗中格调较高。

相关诗词