题人画扇十首 其六

宋 · 曹勋

译文

薰风栏槛送微凉,

暖风穿过栏槛送来微微凉意,

洁白南花玉蘂芳。

洁白的南方花卉玉蕊芬芳。

倚径一枝殊楚楚,

倚靠小径的一枝格外秀美,

任教蜂蝶绕清香。

任凭蜂蝶围绕清香飞舞。

赏析

题解

此为《题人画扇十首》的第六首,写夏日栏槛间白花的清雅。薰风栏槛送来微凉,洁白的南花玉蕊芬芳,倚径一枝格外楚楚动人,任凭蜂蝶环绕清香。

逐句解读

「薰风栏槛送微凉」:暖风从栏槛间送来微微的凉意。

「薰风」即暖风,「栏槛」即栏杆,「送微凉」写风中含有的凉意。此句写夏初栏槛间的舒适——暖中有凉,最为宜人。

「洁白南花玉蘂芳」:洁白的南方花卉,玉般的花蕊芬芳。

「洁白」写花的颜色,「南花」指南方的花,「玉蕊芳」写花蕊如玉且芳香。此句以玉喻花蕊,写花的洁白与珍贵。

「倚径一枝殊楚楚」:倚着小径的一枝花格外楚楚动人。

「倚径」写花的位置在路边,「一枝」写花的单独,「殊楚楚」写特别动人。此句以一枝之花写整体的印象——一枝独秀,胜过满园。

「任教蜂蝶绕清香」:任凭蜂蝶围绕清香飞舞。

「任教」即任凭、听任,「绕清香」写蜂蝶被花吸引。此句以蜂蝶的环绕写花香的吸引力——花香不必自夸,蜂蝶自来为证。

艺术手法

此诗以「一枝」与「蜂蝶」的对比写花的魅力。一枝虽少却「殊楚楚」,蜂蝶虽多却只是「绕」,主客分明——花是中心,蜂蝶只是陪衬。

「洁白」与「玉蕊」的视觉描写与「清香」的嗅觉描写构成视嗅联觉。

「送微凉」的触觉与「绕清香」的嗅觉使全诗感官层次丰富。

总体评价

此诗以一枝白花写夏日清雅之美,「倚径一枝殊楚楚」是全诗最动人的句子,以少胜多,一枝花胜过满园繁华。风格清丽脱俗,有王安石咏花诗的精练。

相关诗词