题人画扇十首 其二

宋 · 曹勋

译文

一川芳草接浓云,

满川芳草连接着浓云,

拂地垂杨带雨昏。

拂地的垂柳带着雨意昏暗。

蓑笠不堪牛背湿,

蓑衣斗笠挡不住牛背上的湿气,

迎风呼犊趁柴门。

迎风呼唤小牛犊赶往柴门。

赏析

题解

此为《题人画扇十首》的第二首,写雨中牧归的田园景象。一川芳草接连浓云,拂地垂杨带着雨意昏暗,蓑笠不堪牛背的湿冷,迎风呼唤小牛赶回柴门。

逐句解读

「一川芳草接浓云」:一片芳草接连着浓密的云层。

「一川」写草原的广阔,「接浓云」写草与云的相接,天低欲雨。此句写雨前天空的压低——云与草几乎相连。

「拂地垂杨带雨昏」:拂地的垂杨柳带着雨意显得昏暗。

「拂地」写柳条的垂长,「带雨昏」写雨中的暗淡。此句以柳写雨的氛围——柳在雨中更加昏暗沉重。

「蓑笠不堪牛背湿」:蓑衣斗笠也承受不住牛背上的湿冷。

「不堪」写无法忍受,「牛背湿」写牛身上的雨水。此句写牧人的困境——虽有蓑笠也难挡大雨,牛背湿滑难坐。

「迎风呼犊趁柴门」:迎着风呼唤小牛赶回柴门。

「迎风」写逆风而行,「呼犊」写唤小牛,「趁柴门」写赶着回家。此句写牧归的急切——风雨中催促牛犊快回家去。

艺术手法

此诗以雨中牧归的场景写田园生活的艰辛与温情。

「一川芳草」的开阔与「带雨昏」的暗淡构成先明后暗的色彩变化。

「不堪」与「趁」两个动词写出了雨中赶路的急切与狼狈。与前一首的寒野雁翔相比,此诗更贴近人间的烟火气——不是旁观雁飞,而是亲历雨淋。

总体评价

此诗以雨中牧归为题,写出了田园生活中风雨无阻的劳作与归家的急切。

「蓑笠不堪牛背湿」一句最为真切,写出了牧人的辛苦。末句「趁柴门」的急切又带着归家的温暖。风格质朴而有生活气息,有范成大田园诗的韵味。

相关诗词