题人舫斋

宋 · 曹勋

译文

君家作屋拟虚舟

你家建造房屋模仿空舟的样式

想见低窗事事幽

可以想见低矮的窗前一切都幽雅宁静

竹干巧同樯影直

竹竿巧妙地如同船桅的影子般笔直

帘波寒并水光浮

帘子的波纹与寒冷的水光一同浮动

五湖烟月应无意

五湖的烟波月色本应无心留恋

四海风尘计少留

四海的风尘战乱让人打算少作停留

挂旆天山端有待

挂旗于天山确实有所期待

要凭巨楫济横流

要凭借巨大的船桨横渡汹涌的水流

赏析

题解
此诗题人舫斋。君家作屋拟作虚舟、想见低窗事事幽静,竹干巧同樯影之直、帘波寒并水光之浮,五湖烟月应非无意、四海风尘计当少留,挂旆天山端然有待、要凭巨楫济横流。

逐句解读
「君家作屋拟虚舟,想见低窗事事幽」——君家作屋拟作虚舟,想见低窗事事幽静。

"虚舟"为庄子之典,写无心而随物流转,"低窗事事幽"写屋内的清幽。

「竹干巧同樯影直,帘波寒并水光浮」——竹干巧同樯影之直,帘波寒并水光之浮。

"樯影"为船桅之影,"帘波"如水波,将竹与帘与舟的意象交织。

「五湖烟月应无意,四海风尘计少留」——五湖烟月应非无意归隐,四海风尘计当少留时日。

"五湖烟月"用范蠡泛舟五湖之典,"四海风尘"写时局的动荡。

「挂旆天山端有待,要凭巨楫济横流」——挂旆天山端然有待,要凭巨楫济渡横流。

"挂旆"写出征之旗,"巨楫济横流"写大才济世。

艺术手法
此诗以"虚舟"的意象贯穿全诗,舫斋既是舟形之屋,又是主人济世之志的象征。

"竹干同樯影""帘波并水光"以细腻的观察将屋与舟的意象融合。末句"巨楫济横流"将隐逸与济世的矛盾统一于舫斋的意象之中。

总体评价
此诗以舫斋的舟形写主人的济世之志,"要凭巨楫济横流"将题景升华为政治期许,隐逸与担当的张力构成全诗的核心。

相关诗词