题泉州延福寺壁

宋 · 曹勋

译文

春深犹未试春衣

春已深了却还未试穿春衣,

漠漠轻寒酒力微

漠漠的轻寒袭来,酒力微微不足以抵御。

堪笑杨花太轻薄

可笑杨花太过轻薄,

淡烟细雨不教肥

淡烟细雨之中,也不让它长得丰茂。

赏析

题解

此为曹勋题泉州延福寺壁之作,写春深犹寒的微妙感受。春深还未试穿春衣,漠漠轻寒酒力微弱,堪笑杨花太过轻薄,淡烟细雨不让它丰满。

逐句解读

「春深犹未试春衣」:春深了还没有试穿过春衣。

「犹未」写尚未,春已深而衣未换,说明天气尚未真正暖和。此句以穿衣写气温——春深而犹寒,是个异常的春天。

「漠漠轻寒酒力微」:漠漠的轻寒中酒力微微不足。

「漠漠」写寒意的弥漫,「轻寒」写寒的轻微但持久,「酒力微」写酒不足以御寒。此句以饮酒写春寒——连酒都不能驱散的轻寒。

「堪笑杨花太轻薄」:可笑杨花太过轻薄。

「堪笑」写嘲讽的语气,「太轻薄」写杨花的轻浮——杨花无根飘荡,在诗人看来是轻薄的象征。此句以杨花写春的不实在——花虽飞而寒犹在。

「淡烟细雨不教肥」:淡烟细雨不让杨花变得丰满。

「不教肥」写杨花因细雨而湿润变重,不能再轻盈飘飞。此句以杨花的被雨打写春寒的压制——连最轻薄的杨花也被细雨压住了。

艺术手法

此诗以「轻薄」与「不教肥」的对比写春寒的压制力。杨花本应轻盈飞舞,「不教肥」却让它湿重落地。春深而犹寒的异常气候通过杨花的遭遇被具象化了。

「堪笑」的自嘲语气使全诗不流于抱怨,而有一种轻松的幽默。

总体评价

此诗以春深犹寒的微妙感受为题,通过杨花的遭遇写出了春寒的压制。

「堪笑杨花太轻薄,淡烟细雨不教肥」是全诗最有趣的两句,以杨花的轻薄与被压写春寒的无奈。风格轻松诙谐,在题壁诗中别有风趣。

相关诗词