题谯干钓雪图

宋 · 曹勋

译文

四山飞雪正漫漫,蓑笠何人把钓竿。

四周山上飞雪正漫天飘舞,穿蓑戴笠的是谁在手持钓竿。

六月披图方执热,风随玉麈不胜寒。

六月展开画图正逢暑热难耐,风随玉麈拂动竟不胜其寒。

赏析

题解

此为曹勋题谯干钓雪图之作,写夏日观雪景画的清凉感受。四山飞雪正漫天飞舞,蓑笠何人手持钓竿,六月看图正逢酷暑,风随玉麈不胜寒凉。

逐句解读

「四山飞雪正漫漫」:四周山上飞雪正漫天飘舞。

「四山」写群山环绕,「漫漫」写雪的无边无际。此句写画中的雪景——漫天大雪,覆盖四野。

「蓑笠何人把钓竿」:穿蓑戴笠的是谁在手持钓竿。

「蓑笠」写钓者的装束,「何人」写身份的疑问,「把钓竿」写垂钓的行为。此句写画中人物——雪中独钓,孤绝如仙。

「六月披图方执热」:六月展开画图正逢暑热难耐。

「六月」写盛夏,「披图」写展画观赏,「方执热」写正被暑热所困。此句写观画的现实环境——酷暑之中看雪景。

「风随玉麈不胜寒」:风随着玉麈拂动,不胜其寒。

「玉麈」即玉柄的麈尾拂尘,「风随」写拂动生风,「不胜寒」写寒不可当。此句写观画的心理效果——雪景画居然带来了寒意,以虚生实。

艺术手法

此诗以「执热」与「不胜寒」的对比为核心。六月的现实酷热与画中的雪景严寒形成极端的温度反差。

「风随玉麈不胜寒」写出了艺术的神奇力量——画中的雪居然能驱散现实的热,这是对绘画感染力的最高赞美。虚实之间的温度转换是全诗最巧妙的设计。

总体评价

此诗以夏日观雪景画的体验写艺术的清凉力量,「风随玉麈不胜寒」是全诗最精彩的句子,以身体的寒感写视觉的感染力,通感手法运用绝妙。风格清奇有趣,在题画诗中别具一格。

相关诗词