题钱参政东岩

宋 · 曹勋

译文

龙顾初闻辟纵观

龙顾之地初闻开辟供人纵览

尽收清胜閟高寒

尽收清幽胜景于高寒之中

四围列岫飞云静

四周群峰排列,飞云宁静

十里平湖碧照宽

十里平湖碧波映照,辽阔宽广

麈尾有言皆灌顶

挥麈尾清谈,句句如醍醐灌顶

尘中无路不惊湍

尘世之中,处处道路皆如急流惊险

东岩端作东山望

东岩正如同东山一般令人仰望

行为苍生起谢安

定会为苍生而起用如谢安般的人物

赏析

题解
此诗题钱参政东岩。龙顾初闻辟为纵观、尽收清胜閟于高寒,四围列岫飞云静、十里平湖碧照宽,麈尾有言皆灌顶、尘中无路不惊湍,东岩端作东山望、行为苍生起谢安。

逐句解读
「龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒」——龙顾山初闻辟为纵观之所,尽收清胜閟于高寒之中。

"龙顾"为山势如龙回顾,"閟高寒"写清幽深远。

「四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽」——四围列岫飞云静谧,十里平湖碧照宽广。

"列岫"写群山环列,"平湖碧照"写湖水的清澈。

「麈尾有言皆灌顶,尘中无路不惊湍」——麈尾有言皆如灌顶之醍醐,尘中无路不似惊湍之险。

"麈尾"写名士清谈,"灌顶"为佛家语,"惊湍"写仕途的险恶。

「东岩端作东山望,行为苍生起谢安」——东岩端作东山之望,行为苍生起用谢安。

"东山"为谢安隐居之所,"起谢安"写谢安出山济世,以谢安喻钱参政。

艺术手法
此诗以"东山望""起谢安"为核心意象,以东岩的清胜对应东山的隐逸,以"行为苍生起谢安"写出山济世的期许。麈尾清谈与尘中惊湍的对比写出了隐与仕的张力。

总体评价
此诗以东岩比东山,以谢安喻钱参政,"行为苍生起谢安"将题景诗升华为政治期许,格调高远。

相关诗词