题李次仲庵中

宋 · 曹勋

译文

杖藜乘兴出江头,自挂青钱买小舟。

拄着藜杖乘兴来到江边,自己掏铜钱买了一只小船。

祈问仙翁餐玉法,便风一日到严州。

请问仙翁餐食美玉的修炼方法,趁顺风一天便可到达严州。

赏析

题解

此为曹勋题李次仲庵中之作,写寻仙访道的雅兴。拄杖乘兴来到江边,自己掏钱买了一只小舟,请问仙翁餐玉之法,趁便风一日便可到达严州。

逐句解读

「杖藜乘兴出江头」:拄着藜杖乘兴来到江边。

「杖藜」写步行的装束,「乘兴」写出发的兴致,「出江头」写到达江边。此句写出发的愉快——拄杖而来,兴致勃勃。

「自挂青钱买小舟」:自己挂上铜钱买了一只小船。

「青钱」即铜钱,「自挂」写亲自付钱,不劳他人。此句写买舟的行动——自掏腰包,随性而为。

「祈问仙翁餐玉法」:请问仙翁餐食美玉的方法。

「餐玉法」即道家服食玉屑以延年的修炼方法。此句写访仙的目的——不是为了游览,而是为了求道。

「便风一日到严州」:趁顺风一天便可到达严州。

「便风」即顺风,「一日到」写行程之快,「严州」即目的地。此句写航程的顺利——天助我也,顺风即达。

艺术手法

此诗以「乘兴」的轻松与「祈问」的虔诚构成两种心态的交织。

「自挂青钱」的随意与「餐玉法」的郑重形成对比——买舟是随意之举,求道是郑重之事。

「便风一日到」的顺利与「祈问」的期待构成因果——顺风而来,为的就是问道。

总体评价

此诗以寻仙访道为主题,将日常的出行与超凡的追求结合。

「自挂青钱买小舟」的随意写出了宋人的潇洒,「祈问仙翁餐玉法」又增添了一层仙道的趣味。风格轻快飘逸,有游仙诗的浪漫与现实生活的烟火气。

相关诗词