题客舍

宋 · 曹勋

译文

路边小舍静无泥

路边的小屋安静洁净没有泥泞

风入松杉绿满枝

风吹入松杉林间,绿意挂满枝头

溪抱回隄山抱屋

溪水环绕着弯曲的堤岸,山峦环抱着房屋

舟藏曲港竹藏篱

小船藏匿在弯曲的港湾,翠竹掩映着篱笆

主人野性留应懒

主人天性疏野,想挽留客人却显得慵懒

倦客闲情去輙迟

疲倦的旅人怀着闲情,离开时总是恋恋不舍

内讼尘埃犹仆仆

内心自省仍为尘俗奔波忙碌

厚颜如奉北山移

厚着脸皮好像接到了北山移文的谴责

赏析

题解
此诗题客舍。路边小舍静无泥尘、风入松杉绿满枝头,溪抱回隄山抱屋舍、舟藏曲港竹藏篱笆,主人野性留住应懒、倦客闲情离去辄迟,内讼尘埃犹自仆仆、厚颜如奉北山移文。

逐句解读
「路边小舍静无泥,风入松杉绿满枝」——路边小舍静无泥尘,风入松杉绿满枝头。

"静无泥"写洁净,"绿满枝"写生机。

「溪抱回隄山抱屋,舟藏曲港竹藏篱」——溪抱回隄山抱屋舍,舟藏曲港竹藏篱笆。两重"抱"与两重"藏"写山水与居所的紧密相融。

「主人野性留应懒,倦客闲情去輙迟」——主人野性留住应懒于应酬,倦客闲情离去辄迟留不舍。

"野性"写天性疏放,"去辄迟"写客人的留恋。

「内讼尘埃犹仆仆,厚颜如奉北山移」——内讼尘埃犹自仆仆,厚颜如奉北山移文。

"内讼"写内心的自责,"仆仆"写风尘劳顿,"北山移"用孔稚珩《北山移文》之典,写自己不该久留尘网。

艺术手法
此诗以"溪抱""山抱""舟藏""竹藏"的叠字结构写景致的层叠幽深,以"主人野性"与"倦客闲情"的对照写居者与客人的心境。末句"北山移"的自嘲写出了对隐逸生活的向往与身不由己的矛盾。

总体评价
此诗以客舍的幽静写隐逸之趣,"厚颜如奉北山移"的自嘲将诗人的矛盾心态写活,格调清苦而有自省。

相关诗词