题建宁府分水岭铺

宋 · 曹勋

译文

三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。

三年来在闽海之地如同水上飘萍,如今靠近了朝廷天枢第一星。

虽是玉京犹万里,江南山已望中青。

虽然距玉京还有万里之遥,但江南的青山已在望中苍翠可见。

赏析

题解

此为曹勋题建宁府分水岭铺之作,写行旅中对京城与故乡的双重思念。三年在闽海如飘萍,今近天枢第一星,虽在玉京仍有万里之遥,江南山已在望中青青。

逐句解读

「三年闽海类飘萍」:三年在闽海之地如同飘浮的萍草。

「三年」写时间的漫长,「闽海」写偏远的福建海滨,「类飘萍」写漂泊无根。此句写谪居闽中的漂泊之感。

「今近天枢第一星」:如今靠近了天枢第一星。

「天枢」即北斗七星的第一颗,代指京城方向。此句写地理位置的变化——从闽海北上,接近了京城的方向。

「虽是玉京犹万里」:虽是朝着玉京方向,仍有万里之遥。

「玉京」即京城,「犹万里」写距离的仍然遥远。此句写期望与现实之间的落差——方向对了,但路还很长。

「江南山已望中青」:江南的山已在望中呈现青翠之色。

「望中青」写远山已可望见,家乡渐近。此句以视觉的确认写内心的安慰——山已可见,家不远矣。

艺术手法

此诗以「近」与「犹万里」的矛盾为核心感受。靠近了天枢却仍有万里,是希望与失望的交织。

「望中青」的视觉确认是全诗的转折——虽然路途仍远,但已经可以看到江南的山,这是最大的安慰。

「飘萍」与「望中青」从无根到有根,情感的弧线从不安到安心。

总体评价

此诗以行旅中的归心为主题,写出了漂泊者对家的渴望。

「江南山已望中青」是全诗最温暖的句子,以山的青色写归家的希望。风格含蓄而有归意,在行旅诗中情感真挚动人。

相关诗词