题光武庙三首 其一

宋 · 曹勋

译文

陇蜀趋风泣向隅,征途殊喜读双趺。

陇蜀之人望风向化而悲泣于角落,征途之中格外欣喜读到光武帝双足的圣迹。

他年新载碑中语,百万俱摧历古无。

他年新刻在石碑上的言语,百万大军俱被摧灭自古以来前所未有。

赏析

题解

此为《题光武庙三首》的第一首,赞颂汉光武帝刘秀平定陇蜀的功业。陇蜀之地望风向化而泣向隅,征途中格外欣喜读到双趺之迹,他年新刻于碑中的言语,百万大军俱被摧灭的历史前所未有。

逐句解读

「陇蜀趋风泣向隅」:陇蜀之人望风向化而泣向角落。

「趋风」写归顺之心,「泣向隅」写悲泣于角落——既感动于光武帝的仁德,又憾于此前未能及早归附。此句写光武帝的感召力之强。

「征途殊喜读双趺」:征途之中格外欣喜读到光武帝双足的印记。

「双趺」即双足之迹,传为光武帝的圣迹,「殊喜」写读到圣迹的欣喜。此句以圣迹写帝王的威望。

「他年新载碑中语」:他年新刻在石碑上的言语。

「新载」写碑文的新刻,暗示功业后世犹记。此句写功业的历史传承。

「百万俱摧历古无」:百万大军俱被摧灭,自古以来未有。

「百万俱摧」写敌军的全面溃败,「历古无」写史无前例的胜利。此句以军事的辉煌写光武帝的盖世功业。

艺术手法

此诗以「泣向隅」的悲与「殊喜」的乐构成情感的对照,前者的悲是迟归的遗憾,后者的乐是见圣迹的欣慰。

「百万俱摧」的军事成就与「泣向隅」的人心归附是功业的两个方面——武力与德化并重。

「历古无」的绝对判断将赞颂推到了极致。

总体评价

此诗以光武帝的功业为赞颂对象,将军事的胜利与人心归附结合。

「百万俱摧历古无」的判断力度极强,以史无前例写功业的伟大。风格庄重雄浑,有庙堂文学的气度。

相关诗词