题澉浦金粟寺 其一

宋 · 曹勋

译文

我闻金粟名,来谒示病相。

我听闻金粟寺的盛名,前来拜访却只见示现病相的维摩诘之像。

不见隠几老,松竹空函丈。

看不见凭几而坐的老者,松竹之间只余空寂的方丈之室。

雨花谁声闻,擎钵定非想。

天雨落花有谁能声闻悟道?托钵化缘绝非世俗之想。

归去一笑粲,春风快双桨。

归去时粲然一笑,春风中轻快地划动双桨。

赏析

题解

此诗为曹勋《题澉浦金粟寺》第一首,以金粟寺为题写对佛寺的感悟。诗以我闻金粟名、来谒示病相写慕名而来却只见病相,以不见隠几老、松竹空函丈写不见高僧只见空堂,以雨花谁声闻、擎钵定非想写佛法的悟与迷,末以"归去一笑粲,春风快双桨"写归去的轻松——一笑而去,春风中双桨轻快。

逐句解读

「我闻金粟名,来谒示病相」——我听说金粟寺的名声,来拜谒只见示病之相——慕名而来。

"示病"为佛家语,维摩诘示疾。

「不见隠几老,松竹空函丈」——不见隐几而坐的老僧,松竹空对着函丈——"函丈"为讲席。只见空堂。

「雨花谁声闻」——雨花是谁的声闻——"雨花"为佛家语,天雨花。

"声闻"为佛家语,听法悟道者。

「擎钵定非想」——擎钵一定是非想——"擎钵"为托钵化缘。

"非想"为佛家语,非想非非想处。

「归去一笑粲」——归去时一笑粲然——归去之轻。

「春风快双桨」——春风中双桨轻快——末句写归去的轻松——不见高僧,一笑而去,春风中双桨轻快。

艺术手法

全诗以"来→不见→悟→归"的层次展开。

"我闻金粟名,来谒示病相"写慕名而来,"不见隠几老,松竹空函丈"写不见高僧,"雨花谁声闻,擎钵定非想"以佛家语写悟与迷,"归去一笑粲,春风快双桨"写归去的轻松——不见也是见,不悟也是悟。

总体评价

此篇以金粟寺写佛法的悟与不悟。

"归去一笑粲,春风快双桨"十字是全诗最洒脱之句——不见高僧又何妨,一笑归去,春风自在。

相关诗词