题董亨道画西湖

宋 · 曹勋

译文

湖上秋山翠作堆

湖上的秋山翠色层叠如堆,

湖光千顷漾涟漪

湖光千顷,碧波荡漾起层层涟漪。

晓云贴水菰蒲冷

清晨的云气低贴水面,菰蒲透出寒意,

正是吴江枫落时

此时正是吴江枫叶飘落的时节。

赏析

题解

此为曹勋题董亨道画西湖之作,写西湖秋景的清冷之美。湖上秋山翠色堆积,湖光千顷涟漪荡漾,晓云贴水菰蒲清冷,正是吴江枫叶落时。

逐句解读

「湖上秋山翠作堆」:湖上的秋山翠色如堆。

「翠作堆」写山色的浓密堆积。此句写湖山的厚重——秋山翠叠,立于湖畔。

「湖光千顷漾涟漪」:湖光千顷涟漪荡漾。

「千顷」写湖面的广阔,「漾涟漪」写水波微荡。此句写湖水的壮阔与细腻——大处千顷,小处涟漪。

「晓云贴水菰蒲冷」:晨云贴着水面,菰蒲透着冷意。

「贴水」写云的低垂,「菰蒲冷」写水边植物的清寒。此句写秋晨的冷清——云低水冷,菰蒲凝寒。

「正是吴江枫落时」:正是吴江枫叶飘落的时节。

「吴江枫落」写秋天的标志性景象。此句以枫叶飘落确认时令——秋已深矣。

艺术手法

此诗以「堆」与「漾」的动静对比写湖山。秋山是堆叠的静,湖光是荡漾的动。

「贴水」的云将天空拉到水面,天地之间只剩一线。菰蒲的冷是触觉,枫落是视觉与听觉的综合——落叶有声有色。

「翠作堆」的浓重与「枫落时」的凋零构成色彩与生命状态的对比。

总体评价

此诗以西湖秋景为题,写出了清冷而壮美的意境。

「晓云贴水菰蒲冷」是全诗最精妙的句子,「贴水」二字将云的低压写得触手可及,冷意直透纸面。风格清冷壮美,有苏轼写西湖秋景的笔力。

相关诗词