台城杂诗七首 其一

宋 · 曹勋

译文

卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头。

在城角择地建屋早已罢休,忽然在水西头得到几间房屋。

四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋。

四周竹色缭绕着寒碧,一条小径上的杉风留住了素秋。

门外水天分棐几,天边桂子入帘钩。

门外水天一色分映在几案上,天边的桂子飘入帘钩之间。

指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不。

指点踪迹尽得神仙般的客人,还乞求一个佳名来题榜如何?

赏析

题解
此诗台城杂诗七首之第一首。卜筑城隅久罢休、数椽忽得水西头,四围竹色缭寒碧、一径杉风留素秋,门外水天分棐几、天边桂子入帘钩,指踪尽得神仙客、更乞佳名为榜不。

逐句解读
「卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头」——卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头。

"卜筑"写择地建屋,"久罢休"写久已放弃,"数椽水西头"写忽然得到水西头的几间房。

「四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋」——四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋。

"竹色缭寒碧"写四周竹色缭绕着寒冷的碧色,"杉风留素秋"写杉风留住素净的秋意。

「门外水天分棐几,天边桂子入帘钩」——门外水天分棐几,天边桂子入帘钩。

"水天分棐几"写门外水天分映在榧木几案上,"桂子入帘钩"写桂子香气入于帘钩。

「指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不」——指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不。

"神仙客"写仙人般的客人,"佳名为榜不"写可否赐一佳名题榜。

艺术手法
此诗以"竹色缭寒碧""杉风留素秋"写居所的清幽,以"水天分棐几"写水天映于几案的妙趣。

"桂子入帘钩"以桂香写秋意。

总体评价
此诗台城杂诗,以"竹色缭寒碧"写居所的清幽,以"更乞佳名为榜不"写对新居的珍爱,格调清雅。

相关诗词