台城杂诗七首 其三

宋 · 曹勋

译文

长歌山水五风霜,翠竹青松是巨防。

长歌山水之间历经五个风霜之年,翠竹青松便是巨大的屏障。

每谓肉身求浄观,犹胜饭袋绕诸方。

常说以肉身寻求清净之观,还是胜过像饭袋一样四处游方。

因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙。

老叶随风闲散地粘在网上,久雨之后新苔巧妙地占据了墙壁。

何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床。

用什么待客还是旧日的一套,一炷香一碗饭一张胡床。

赏析

题解
此诗台城杂诗七首之第三首。长歌山水五风霜、翠竹青松是巨防,每谓肉身求净观、犹胜饭袋绕诸方,因风老叶闲粘网、久雨新苔巧占墙,何以待宾余旧贯、一香一饭一胡床。

逐句解读
「长歌山水五风霜,翠竹青松是巨防」——长歌山水五风霜,翠竹青松是巨防。

"五风霜"写五年风霜,"翠竹青松是巨防"写翠竹青松是巨大的屏障。

「每谓肉身求净观,犹胜饭袋绕诸方」——每谓肉身求净观,犹胜饭袋绕诸方。

"肉身求净观"写肉身修行求净观,"饭袋绕诸方"写如饭袋般四处游方。

「因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙」——因风老叶闲粘网,久雨新苔巧占墙。

"老叶粘网"写枯叶被风吹粘在蛛网上,"新苔占墙"写久雨后新苔巧妙地占据墙头。

「何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床」——何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床。

"旧贯"写旧例,"一香一饭一胡床"写以一炷香、一顿饭、一把胡床待客。

艺术手法
此诗以"老叶粘网""新苔占墙"写日常的细景,以"一香一饭一胡床"写简朴的待客之道。

"饭袋绕诸方"以自嘲写游方的无益。

总体评价
此诗台城杂诗,以"一香一饭一胡床"写简朴的山居生活,格调淡泊。

相关诗词