台城杂诗七首 其七

宋 · 曹勋

译文

金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光。

秋金柔弱夏火老去转为清商秋音,月亮的光华已冉冉升起。

尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉。

还有微薄的云气残留着暑天的湿气,却不妨碍茂密的树林带来新的凉意。

壶中自有洞天阔,物外每同春日长。

道家的壶中自然有广阔的洞天,物外的境界常常如同春日般悠长。

愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡。

愿能将身藏在箕星斗星之间,过着白苹红蓼的水云之乡的生活。

赏析

题解
此诗台城杂诗七首之第七首。金柔火老转清商、已近蟾华冉冉光,尚有微云遗暑湿、不妨森木作新凉,壶中自有洞天阔、物外每同春日长,愿得身藏箕斗内、白苹红蓼水云乡。

逐句解读
「金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光」——金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光。

"金柔火老"写秋金渐柔夏火已老,"转清商"写转为秋声,"蟾华冉冉光"写月光渐近。

「尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉」——尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉。

"遗暑湿"写残余的暑气湿意,"森木作新凉"写密林中生出新凉。

「壶中自有洞天阔,物外每同春日长」——壶中自有洞天阔,物外每同春日长。

"壶中洞天"用壶公之典,写壶中自有广阔天地,"物外春日长"写超脱物外每觉春日悠长。

「愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡」——愿得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡。

"箕斗"为星宿,"白苹红蓼"写水边的白苹红蓼,"水云乡"写水云之乡。

艺术手法
此诗以"金柔火老转清商"写季节的转换,以"壶中洞天"之典写内心世界的广阔。

"白苹红蓼水云乡"以水边景物写归隐的向往。

总体评价
此诗台城杂诗,以"白苹红蓼水云乡"写归隐的向往,以"壶中自有洞天阔"写内心的自在,格调超逸。

相关诗词