台城杂诗七首 其六

宋 · 曹勋

译文

雨后秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。

雨后秋风吹来连阴十日,薄罗衣衫初次感到晨寒侵袭。

清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。

清冷的愁绪勉强想亲近酒杯,瘦弱的身体怎能举起细针。

碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。

碧玉般的丽词在夕阳余晖中显得暗淡,青楼的秀色被暮云深深遮掩。

中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。

中郎的好诗句传到茅屋中,确实像逃避虚寂之人听到脚步声般欣喜。

赏析

题解
此诗台城杂诗七首之第六首。雨后秋风十日阴、罗衣初觉晓寒侵,清愁强欲亲欢伯、瘦骨何能举聚针,碧玉丽词残照晚、青楼秀色暮云深,中郎好句传茅屋、端比逃虚喜足音。

逐句解读
「雨后秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵」——雨后秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。

"十日阴"写连日阴雨,"罗衣晓寒侵"写罗衣不胜晓寒。

「清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针」——清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。

"欢伯"为酒的拟人称,写强欲借酒消愁,"举聚针"写瘦骨怎能举起聚针之力。

「碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深」——碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。

"碧玉丽词"写碧玉般的佳句,"残照晚"写残阳夕照,"青楼秀色暮云深"写暮云深处的青楼秀色。

「中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音」——中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。

"中郎好句"写中郎的好诗传到茅屋,"逃虚喜足音"用庄子逃虚空者闻人足音则喜之典,写孤独中得到友人来信的欣喜。

艺术手法
此诗以"清愁强欲亲欢伯"写借酒消愁,以"逃虚喜足音"之典写孤独中的期盼。

"碧玉丽词残照晚"以佳句写暮色。

总体评价
此诗台城杂诗,以"端比逃虚喜足音"写得到友人来诗的欣喜,格调孤清。

相关诗词