隋堤草

宋 · 曹勋

译文

绵绵隋堤草,草色翠如茵

连绵隋堤草草色翠绿如席

梧桐间桃李,秾艳骄阳春

梧桐间夹着桃李浓艳骄美于阳春

杨柳垂金堤,拂舞无纤尘

杨柳垂在金堤上拂舞没有一丝灰尘

行人不敢折,守吏严呵嗔

行人不敢折取守吏严厉呵斥

大业一崩陨,九庙犹荆榛

大业一朝崩陨九庙仍长满荆棘

隋堤草与木,采斫杂樵薪

隋堤草木被采伐作柴薪

秋风号枯枝,野火烧陈根

秋风中枯枝号叫野火烧陈年根

园林宫馆尚禾黍

园林宫馆都变成了禾黍田

草木于尔何足论

草木与你相比哪里值得一提

赏析

题解

此诗为曹勋《隋堤草》,以隋堤上的草木为喻写隋朝的兴亡。诗以隋堤草色翠如茵的繁荣写隋朝的极盛,以行人不敢折、守吏严呵嗔的森严写隋朝的威权,以大业崩陨、九庙荆榛的灭亡写隋朝的覆亡,末以"园林宫馆尚禾黍,草木于尔何足论"写兴亡的主体是人不是草木。

逐句解读

「绵绵隋堤草,草色翠如茵」——连绵的隋堤草,草色翠绿如席——堤草之盛。

「梧桐间桃李,秾艳骄阳春」——梧桐之间夹着桃李,浓艳骄美于阳春——堤上之华。

「杨柳垂金堤,拂舞无纤尘」——杨柳垂在金堤上,拂舞没有一丝灰尘——堤之洁净。

「行人不敢折,守吏严呵嗔」——行人不敢折取,守吏严厉呵斥——隋朝的严酷。

「大业一崩陨,九庙犹荆榛」——大业一朝崩陨,九庙仍然长满荆棘——隋朝的灭亡。

「隋堤草与木,采斫杂樵薪」——隋堤的草和树木,被采伐作柴薪——堤的毁损。

「秋风号枯枝,野火烧陈根」——秋风中枯枝号叫,野火烧着陈年的根——堤的荒废。

「园林宫馆尚禾黍」——园林宫馆都变成了禾黍田——废墟之象。

「草木于尔何足论」——草木与你相比哪里值得一提——末句写兴亡的主体——草木枯荣是自然之常,人世兴亡才是值得论说的。

艺术手法

全诗以"盛→严→亡→论"的逻辑展开。

"行人不敢折,守吏严呵嗔"写隋朝极盛时的威权——连堤上的柳枝都不敢折。

"大业一崩陨"以极简写极变——一朝崩陨,九庙荆榛。

"园林宫馆尚禾黍,草木于尔何足论"以否定写肯定——不要只看草木,要看兴亡的人事。

总体评价

此篇以隋堤草写隋朝兴亡。

"行人不敢折,守吏严呵嗔"写极盛时的森严,"大业一崩陨,九庙犹荆榛"写极衰时的废墟。

"草木于尔何足论"七字是全诗最警策之句——草木枯荣何足道,人世兴亡才是真。

相关诗词