诉衷情

宋 · 曹勋

译文

人情世态饱经过。

人情世故各种世态都饱经了。

眼也见来多。

眼睛也看得多了。

忙中掉得便去,不是有人唆。

忙中抽身便能离去,不是有人在唆使。

云似舞,水如歌。

云朵像在跳舞,水流像在唱歌。

笑呵呵。

笑呵呵的。

这回还我,半世偎绥,一味磨跎。

这回还给我了,半世的安逸舒适,一味地消磨时光。

赏析

题解
《诉衷情》写看透世事后的豁达与自嘲。词中写人情世态饱经之后、见得多了,忙中能脱身就走、不是有人唆使,云似舞、水如歌、笑呵呵,这回还我半世的安逸、一味地消磨时光。全词以口语化的表达写出了看破红尘后的洒脱。

逐句解读
「人情世态饱经过」——人情世故各种世态都饱经了。"饱"字写出阅历之丰。

「眼也见来多」——眼睛也看得多了。承接上句,写见识之广。

「忙中掉得便去,不是有人唆」——忙中抽身便能离去,不是有人在唆使。

"掉得便去"写脱身的果断,"不是有人唆"写这是自己的选择。

「云似舞,水如歌」——云朵像是在跳舞,水流像是在唱歌。以自然的欢愉写内心的自在。

「笑呵呵」——笑呵呵地。口语化的笑声写出了由衷的快乐。

「这回还我,半世偎绥,一味磨跎」——这回还给我了,半世的安逸,一味地消磨时光。

"偎绥"指安逸舒适,"磨跎"即蹉跎,写悠闲自在但也不无虚度之感。

艺术手法
此词最大的特色是口语化。

"眼也见来多""笑呵呵""这回还我"等都是日常口语,将词从文人的雅言拉回到生活的质感中。

"忙中掉得便去"以"掉"字写脱身的干脆,极为生动。

"云似舞,水如歌"以两个比喻写自然的欢愉,与前面的世态人情形成对比——人为的世界复杂险恶,自然的世界简单美好。

"一味磨跎"的"磨跎"(蹉跎)有两义——既是悠闲自在,也是虚度光阴,诗人对此不加分辨,正是看透之后的无所谓。

总体评价
此词以极度口语化的表达写出了看透世事后的豁达与洒脱。

"笑呵呵"三字将一切沉重化为轻松,"一味磨跎"则以自嘲的姿态接受了人生的虚度。全词格调轻松幽默,像一位饱经世事的老人在闲聊中道出人生智慧。

相关诗词