送郑猷归福唐

宋 · 曹勋

译文

君家有唐第一人,耕隠谷口同子真。

您家曾有唐代第一人,耕隐于谷口如同汉代隐士郑子真。

临安始终三十载,我亦挂冠君归闽。

在临安相处整整三十年,我也已挂冠辞官而您要回到福建去。

重话向来倦游处,苍颜秃鬓皆如银。

重新谈起往日倦于游历之处,苍老的容颜和秃落的鬓发都白如银丝。

喜君南归不可从,雁飞时寄天台春。

为您南归而高兴却不能随行,大雁飞过时请寄来天台的春讯。

赏析

题解
此诗为送郑猷归福唐之作。诗人与郑猷相识于临安三十载,如今郑猷归闽而诗人感叹同游之倦与苍颜秃鬓,虽喜友人南归却不能同行,唯望雁飞时寄来天台春讯。

逐句解读
「君家有唐第一人,耕隠谷口同子真」——您家曾有唐代第一人,耕隐谷口如同郑子真。

"有唐第一人"指郑氏先祖的荣耀,"子真"为汉代隐士郑朴的字,以同姓先贤喻郑猷的隐逸品格。

「临安始终三十载,我亦挂冠君归闽」——在临安相处始终三十年,我也已挂冠辞官而您要回到福建。

"三十载"写交往之久,"挂冠"写自己也已辞官,"君归闽"点明友人归去的方向。

「重话向来倦游处,苍颜秃鬓皆如银」——重新谈起往日倦于游历之处,苍老的容颜秃落的鬓发都白如银丝。

"倦游处"写共同的仕途疲惫,"苍颜秃鬓皆如银"写两人同老的感伤。

「喜君南归不可从,雁飞时寄天台春」——为您南归而高兴却不能随行,大雁飞过时请寄来天台的春讯。

"不可从"写不能同归的遗憾,"天台春"点明自己所在之地,以鸿雁传书寄托思念。

艺术手法
此诗以对比手法写送别之情。

"有唐第一人"的历史荣耀与"苍颜秃鬓皆如银"的现实衰老形成强烈反差,"喜"与"不可从"的矛盾写出复杂心情。末句"雁飞时寄天台春"以鸿雁传书的意象收束,既含离愁又有期盼,情韵悠长。

总体评价
此诗写三十年老友的离别,情感深沉而节制。

"苍颜秃鬓皆如银"六字写尽岁月催人之痛,而"喜君南归不可从"则将喜与憾交织,末句以鸿雁传书作结,化离愁为期盼,格调在伤感与旷达之间。

相关诗词