送郑吏部出使二首 其二

宋 · 曹勋

译文

生灵涂炭帝兴怜

百姓陷入水深火热,天子心生怜悯

揽辔公应愿着鞭

您执缰奉使,应当愿意策马前行

禹贡山川仍旧贯

《禹贡》所载的山川依旧沿袭旧制

汉时户口失残编

汉代的户籍已经散失残缺不全

交征夷夏疑非古

夷夏之间互相征伐,恐怕不是古圣之道

积弊公私不记年

公私积弊已深,不知延续了多少年

且乞韩州风信好

只祈求韩州方向风信顺利

二君归计托楼船

二位的归程就托付给楼船了

赏析

题解
此诗送郑吏部出使二首之第二首,写出使北地之感。生灵涂炭帝兴怜悯、揽辔公应愿着先鞭,禹贡山川仍旧贯、汉时户口失残编,交征夷夏疑非古制、积弊公私不记年,且乞韩州风信好、二君归计托楼船。

逐句解读
「生灵涂炭帝兴怜,揽辔公应愿着鞭」——生灵涂炭帝兴怜悯,揽辔公应愿着先鞭。

"涂炭"写百姓的苦难,"揽辔"写澄清天下之志,"着鞭"写争先。

「禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编」——禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编。

"禹贡"写山川仍是古时之貌,"户口失残编"写人口的大幅减少,写沦陷区的凋残。

「交征夷夏疑非古,积弊公私不记年」——交征夷夏疑非古制,积弊公私不记年。

"交征夷夏"写华夷交征的混乱,"不记年"写积弊之久。

「且乞韩州风信好,二君归计托楼船」——且乞韩州风信好,二君归计托楼船。

"韩州"为北方地名,"风信好"写顺风,"楼船"写归途的舟船。

艺术手法
此诗以"禹贡山川仍旧贯"与"户口失残编"的对比写沦陷区山河依旧而民生凋残,以"积弊公私不记年"写时弊的深重。末句"二君归计托楼船"以归途的期盼收束,含蓄而有深忧。

总体评价
此诗写出使沦陷区的沉重感受,"户口失残编"写出了金人统治下民生的惨状,格调沉痛。

相关诗词