松隠坐上寄钱大参

宋 · 曹勋

译文

闲里光阴不记名,曲勤宏度访公荣。

闲暇时光不记日子名目,殷勤大度地拜访公荣。

五云洒翰情文厚,九节浮香琖色轻。

五彩祥云般挥洒翰墨情意深厚,九节蒲浮动清香杯中酒色清浅。

宝箑含风清致爽,彩丝萦臂眼增明。

宝扇含风清凉爽快,彩丝缠绕手臂眼前更加明亮。

团栾每得佳时醉,却恐宣麻下帝城。

团聚时常在美好时光醉酒,却担心诏书从帝都下达征召。

赏析

题解
此诗松隐坐上寄钱大参。闲里光阴不记名、曲勤宏度访公荣,五云洒翰情文厚、九节浮香琖色轻,宝箑含风清致爽、彩丝萦臂眼增明,团栾每得佳时醉、却恐宣麻下帝城。

逐句解读
「闲里光阴不记名,曲勤宏度访公荣」——闲里光阴不记名,曲勤宏度访公荣。

"闲里不记名"写闲中不计名利,"访公荣"写访问公荣。

「五云洒翰情文厚,九节浮香琖色轻」——五云洒翰情文厚,九节浮香琖色轻。

"五云洒翰"写五彩云般的翰墨,"情文厚"写情意与文采深厚,"九节浮香"写九节蒲的香气,"琖色轻"写酒盏之色轻淡。

「宝箑含风清致爽,彩丝萦臂眼增明」——宝箑含风清致爽,彩丝萦臂眼增明。

"宝箑"写珍贵的扇子,"含风清致爽"写含风清爽,"彩丝萦臂"写彩丝绕臂,"眼增明"写眼前一亮。

「团栾每得佳时醉,却恐宣麻下帝城」——团栾每得佳时醉,却恐宣麻下帝城。

"团栾佳时醉"写团聚时醉饮,"宣麻下帝城"写朝廷宣麻任命离开帝城。

艺术手法
此诗以"五云洒翰""九节浮香"写笔墨与香气的雅致,以"宣麻下帝城"写对朝廷任命的忧虑。

总体评价
此诗寄钱大参,以"团栾每得佳时醉"写相聚的欢畅,以"却恐宣麻下帝城"写对别离的忧虑,格调雅致。

相关诗词