松隠雨过二首 其一

宋 · 曹勋

译文

灯火千门烂不收,满城歌吹沸春楼。

千家万户灯火辉煌收不住,满城歌舞喧腾沸腾了春楼。

谁知此夜清平乐,尽是先朝创业秋。

谁知今夜清平欢乐的背后,全都是先朝创业的艰辛岁月。

赏析

题解

此为《松隐雨过二首》的第一首,写暴雨骤至又骤晴的奇景。坐看青天变成黑云,雨从海上倾泻如翻盆倒水,千岩万壑正在暴雨喷薄之际,寂寥的斜阳已挂在了门上。

逐句解读

「坐见青天变黑云」:坐着看青天变成黑云。

「坐见」写坐着便看到,「变黑云」写天色骤变。此句写天色的剧变——顷刻之间,青天变黑。

「雨来海上似翻盆」:雨从海上倾泻如同翻盆倒水。

「海上」写从海上来,「似翻盆」写雨势如倒水。此句写暴雨的猛烈——海上雨来,倾盆而下。

「千岩万壑方喷薄」:千岩万壑正在暴雨喷薄之际。

「方喷薄」写正在喷涌而出。此句写暴雨的气势——山间瀑流,喷薄而出。

「寂历斜阳已挂门」:寂寥的斜阳已经挂在了门前。

「寂历」写冷清,「已挂门」写日影已到门前。此句写暴雨后的骤晴——雨方喷薄,日已挂门。

艺术手法

此诗以「方喷薄」的暴雨与「已挂门」的斜阳构成极度的时间压缩。

「千岩万壑」的空间广阔与「已挂门」的时间短促形成对比——暴雨遍及千岩万壑却在斜阳挂门之际便已过去。

「坐见」的安闲与「翻盆」的暴烈写出了一种坐在家中看天变的从容。

总体评价

此诗以暴雨骤晴写夏日天气的变幻莫测,「寂历斜阳已挂门」是全诗最有画面转换感的句子,暴雨方作而斜阳已来的对比令人震撼。风格从激越到寂静,有苏轼暴雨诗的节奏。

相关诗词