松隠雨过二首 其二

宋 · 曹勋

译文

云笼赫日藏阳焰,人向红尘困暑风。

云笼罩着烈日藏起了炽热火焰,人在红尘之中困于暑风。

山驿醒心何处是,幅巾萧散梦魂中。

山间驿站令人醒心的地方在哪里,只有幅巾萧散地行于梦魂之中。

赏析

题解

此为《松隐雨过二首》的第二首,写暑困中渴望山驿的清凉。云笼罩着烈日藏起了阳焰,人在红尘之中困于暑风,山间驿站令人醒心的地方在哪里,只有幅巾萧散地行于梦魂之中。

逐句解读

「云笼赫日藏阳焰」:云笼罩着烈日藏起了炽热的火焰。

「赫日」写烈日,「藏阳焰」写藏起了日焰。此句写云遮日的效果——日虽在而不露其威。

「人向红尘困暑风」:人面对着红尘困于暑风之中。

「红尘」写尘世,「困暑风」写被暑风所困。此句写尘世的困境——红尘之中,暑风难耐。

「山驿醒心何处是」:山间驿站令人醒心的地方在哪里。

「醒心」写使人心清醒,「何处是」写在哪里。此句写对清凉的渴望——何处能醒心?唯有山驿。

「幅巾萧散梦魂中」:幅巾萧散地行于梦魂之中。

「幅巾」写古人居家所戴的头巾,「萧散」写闲散不拘,「梦魂中」写在梦中。此句写现实的无奈——醒心之地唯在梦中。

艺术手法

此诗以「红尘」的困与「山驿」的醒构成尘世与山林的对照。

「藏阳焰」的云遮日只是暂时的缓解,真正的醒心之地并不在现实之中。

「幅巾萧散梦魂中」将理想的状态置于梦境,写出了理想与现实的差距。

总体评价

此诗以暑困写对清凉的渴望,「幅巾萧散梦魂中」是全诗最有无奈感的句子,萧散只在梦中写出了现实的困顿。风格沉郁含蓄,有陆游暑热诗的压抑与渴望。

相关诗词