送徐正时之官赣州四首 其四

宋 · 曹勋

译文

考终秋殿冷

寿终之时秋殿清冷

归葬夕堂空

归葬之际夕堂已空

风树悲长极

风树的悲伤到了极点

霜天恨未穷

霜天中的遗憾无穷无尽

一经承旧学

以一经传承先人的学问

百氏仰遗风

百家之学都仰慕他的遗风

白首门生泪

白发苍苍的门生泪流满面

凄凉九陌中

在京城的大道上倍感凄凉

赏析

题解

此为《送徐正时之官赣州四首》的末首,写徐正时赴任赣州的行程与对其旅途的关切。赣水赴任、百舵横江,他日雁山新雁到时,可曾先过赤城否,以雁传情,寄托别后的思念。

逐句解读

「君方赣水赴除书」:您正前往赣水赴任接到任命文书。

「赣水」即赣州之水,「除书」即任命文书。此句交代了送行的直接原因——赴赣州之任。

「百舵横江信所扶」:百艘船只横于江面,任凭风浪所扶。

「百舵」写船队之庞大,「横江」写阵势的壮观,「信所扶」即任凭风力的推送。此句写赴任水路的壮阔景象。

「他日雁山新雁到」:他日雁荡山的新雁到来。

「雁山」即雁荡山,「新雁」指秋天新来的大雁。此句以雁喻信,想象别后鸿雁传书的情景。

「问先曾过赤城无」:请问先前可曾经过赤城山。

「赤城」是天台山的一部分,「无」即否。此句以询问的语气写关切——大雁从北方飞来,是否经过了赤城山,即是否经过了诗人的所在之地,暗含别后思念之意。

艺术手法

此诗以雁为意象的枢纽,将赴任的赣水与思念的赤城连接起来。

「百舵横江」的壮阔与「新雁到」的轻灵形成尺度的对比。

「问先曾过赤城无」的询问语气含蓄而深情——不直接说思念,而是问雁是否经过自己的住地,思念之情在婉转的表达中更为动人。

总体评价

此诗以水路的壮阔与雁传的轻灵构成送行的双重意境。末句「问先曾过赤城无」以问句收束,含蓄蕴藉,将别后的思念寄托在雁的飞行路线之中。全诗风格疏朗清远,有余味。

相关诗词