送徐正时之官赣州四首 其三

宋 · 曹勋

译文

远大推先觉

远大的见识被推崇为先觉之人

渊深问老成

渊博的学问令老成者前来求教

从容辞庙日

从容地告别朝廷的那一天

恻怆出都行

令人悲伤地出都远行

时论归忠荩

时人的评论都归于他的忠贞竭诚

朝评仰直清

朝廷的评价都景仰他的正直清廉

弥留天语切

病危之际天子的话语殷切

顾命有恩荣

临终托付顾命,享有恩宠荣耀

赏析

题解

此为《送徐正时之官赣州四首》的第三首,赞徐正时兄弟二人的才德。交游深厚鲜有如公者,信越前修辈行之中,有弟方登龙虎榜,乃兄力践古人风,兄友弟恭、各有成就。

逐句解读

「交游之厚鲜如公」:交游的深厚很少有人能比得上您。

「交游」指人际交往,「鲜如公」即少有人如公。此句从社交层面写徐正时的为人——待人真挚,友朋深厚。

「信越前修辈行中」:确实超越了前辈先贤的行列。

「信越」即确实超越,「前修」即前代贤人,「辈行中」即同辈之中。此句写徐正时的品行在前辈贤人中亦属出众。

「有弟方登龙虎榜」:有弟弟刚刚登上龙虎榜。

「龙虎榜」即科举考试的榜文,登榜即中进士。此句写其弟的科场得意,人才出众。

「乃兄力践古人风」:其兄则努力践行古人的风范。

「乃兄」即其兄,指徐正时本人,「力践」即身体力行,「古人风」即古代贤人的风范。此句写徐正时虽不以科举显,却以实际行动践行着更高的道德标准。

艺术手法

此诗以兄弟的对比为核心结构:弟登龙虎榜是功名的成就,兄践古人风是德行的坚守。

「方登」与「力践」一为被动获得,一为主动追求,价值取向不同却互相映衬。

「信越前修」为末句的「古人风」做了铺垫——超越前人者,正在于不慕荣利而力践古风。

总体评价

此诗以兄弟的对比写出两种不同的人生成就——科举功名与道德践行。

「乃兄力践古人风」一句是对徐正时最高的评价,在功名之外另有追求。全诗风格质朴恳切,以兄弟映衬的手法使赞颂更具说服力。

相关诗词