送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一

宋 · 曹勋

译文

小酢银槽新拨醅,带糟郭索佐樽罍。

新从银槽中小酢拨出新酿之酒,带糟的螃蟹佐助酒器。

一时送上天台友,助对梅花人举杯。

一同送上天台的友人处,助他在梅花前举杯畅饮。

赏析

题解

此为《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的第一首,写送新酒和糟蟹给友人。新从银槽中小酢拨出的新酿之酒,带着酒糟的螃蟹佐助酒樽,一时送上天台的友人,助他在梅花前举杯畅饮。

逐句解读

「小酢银槽新拨醅」:新从银槽中小酢拨出新酿的酒。

「小酢」即小醋,写酒的微酸,「银槽」写酿酒器的华贵,「新拨醅」写新滤出的酒。此句写酒的新鲜——新酿初拨,品质上乘。

「带糟郭索佐樽罍」:带糟的螃蟹佐助酒器。

「带糟」写螃蟹以酒糟腌制,「郭索」写螃蟹爬行的声音借指螃蟹,「佐樽罍」写佐酒之用。此句写蟹的美味——糟蟹佐酒,相得益彰。

「一时送上天台友」:一同送上天台友人处。

「天台友」写在台州天台山的友人。此句写赠送的对象——天台友人,当享此味。

「助对梅花人举杯」:助他在梅花前举杯畅饮。「助」写帮助助兴,「对梅花」写赏梅,「举杯」写饮酒。此句写赠送的用意——梅花开时,有酒有蟹,更添雅兴。

艺术手法

此诗以「新拨醅」的酒与「带糟」的蟹构成饮食的绝配。

「银槽」的华贵与「郭索」的俗趣形成雅俗的对照。

「对梅花」的清雅为酒蟹的俗趣增添了文人气息——花前饮酒,蟹佐其中。全诗写的是日常馈赠,却有生活的精致。

总体评价

此诗以送酒蟹为主题,写出了冬日的饮食之乐。

「助对梅花人举杯」是全诗最有诗意的句子,梅花开时举杯有蟹,是冬日最雅的享受。风格轻快有味,有宋人饮食诗的精致趣味。

相关诗词