送新酒糟蟹与贾之奇五首 其五

宋 · 曹勋

译文

企咏公才绿涨醅

仰慕咏赞您的才华,如同绿蚁新醅不断涨溢,

我方破器不成罍

我却如同破损的器皿,成不了盛酒的罍尊。

词源端并流三峡

您的词源正与三峡之水并流奔涌,

薪火何能救一杯

我如杯水车薪,怎能救得了一杯之需。

赏析

题解

此为《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的末首,写自谦才浅而推崇友人。企盼吟咏公的才华如绿涨之醅,我只是破器不成酒罍,词源确实可比流过三峡,薪火怎能救得一杯。

逐句解读

「企咏公才绿涨醅」:企盼吟咏公的才华如绿波上涨的醅酒。

「企咏」写仰慕吟咏,「公才」写友人的才华,「绿涨醅」写酒如绿波上涨。此句推崇友人才华——才如美酒,源源不绝。

「我方破器不成罍」:我方才是破损的器具不能成为酒罍。

「破器」写器物的破损,「不成罍」写不成完好的酒器。此句写自己的谦逊——才不堪用,器不成形。

「词源端并流三峡」:词源确实可与流过三峡的江水并论。

「词源」写文辞的源泉,「端并」写确实可比,「流三峡」写江流经三峡的壮阔。此句写友人词才的壮阔——词如三峡之水,奔涌不绝。

「薪火何能救一杯」:薪火怎能救得一杯之渴。

「薪火」写微弱的火,「何能」写怎能,「救一杯」写解一杯之渴。此句写自己的微薄——杯水车薪,无济于事。

艺术手法

此诗以「绿涨醅」的丰盈与「破器」的残损构成友人丰才与自谦的强烈对比。

「流三峡」的宏阔与「救一杯」的微薄形成才大与才小的反差。全诗在自谦中衬托友人的才华,是赠答诗中常见的以抑己扬彼表达敬意的手法。

总体评价

此诗以自谦推崇友人,「词源端并流三峡」是全诗最有气魄的句子,以三峡之水喻词源之丰,壮阔无匹。风格谦恭有礼,有宋人赠答诗的典型风调。

相关诗词