送新酒糟蟹与贾之奇五首 其四

宋 · 曹勋

译文

新诗慰我胜浮醅,岂待杯盘更举罍。

新诗慰藉我胜过美酒,哪里还需要杯盘再举罍痛饮。

但愿车中无折齿,何忧举案乏持杯。

只希望笑时不会露出折齿,何必担忧举案时没有持杯之人。

赏析

题解

此为《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的第四首,写新诗慰人胜过美酒。新诗慰藉我胜过浮醅美酒,岂待杯盘陈列再举酒罍,只愿车中没有折齿之辱,何愁举案之时无人持杯。

逐句解读

「新诗慰我胜浮醅」:新诗慰藉我胜过浮醅美酒。

「新诗」写友人的诗作,「慰我」写慰藉,「胜浮醅」写胜过美酒。此句写诗的价值——诗比酒更能慰人。

「岂待杯盘更举罍」:岂待杯盘陈列再举酒器。

「岂待」写何须等待,「杯盘更举罍」写摆设酒席再饮。此句写精神满足——有诗即足,何须饮酒。

「但愿车中无折齿」:只愿乘车外出没有折齿之辱。

「折齿」用谢鲲因调戏邻女被投梭折齿之典写遭人侮辱。此句写对友人的祝愿——愿其无辱。

「何忧举案乏持杯」:何愁举案齐眉之时无人持杯共饮。

「举案」用孟光举案齐眉之典写夫妻和美。此句写生活的满足——有贤妻共饮,何愁无人。

艺术手法

此诗以「诗」与「酒」的价值比较为核心。

「胜浮醅」的判断将精神享受置于物质享受之上。

「折齿」的典故与「举案」的典故构成辱与荣的对照——避辱求荣,人之常情。全诗从赠物的回应写到对友人的祝愿,情理兼备。

总体评价

此诗以诗酒之辩为主题,写出了精神慰藉高于物质享受的态度。

「新诗慰我胜浮醅」是全诗最有判断力的句子,以诗胜酒的宣言写出了文人的价值取向。风格清雅有理,有宋人以议论为诗的特点。

相关诗词