送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二

宋 · 曹勋

译文

陋巷何能有玉醅,闲人正以鄙惟罍。

陋巷之中怎能有玉液琼浆,闲居之人正以朴素的酒器为满足。

捣香筛辣宜相送,似胜骑鲸月下杯。

捣碎香料筛出辣味正宜相送,似乎胜过骑鲸月下的豪饮。

赏析

题解

此为《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的第二首,写陋巷中也能有好酒相送。陋巷之中怎能有玉液琼浆,闲居之人正以朴素的酒器为乐,捣香筛辣正宜相送,似乎胜过骑鲸月下的豪饮。

逐句解读

「陋巷何能有玉醅」:陋巷之中怎能有玉液琼浆。

「陋巷」写居处的简陋,「玉醅」写美酒。此句以反问写自谦——居处简陋,酒亦非上品。

「闲人正以鄙惟罍」:闲居之人正以朴素的酒器为满足。

「闲人」写自己的身份,「鄙惟罍」写只有朴素的酒器。此句写安贫之乐——器具虽鄙,其乐不减。

「捣香筛辣宜相送」:捣碎香料筛出辣味正宜相送。

「捣香」写制作调味,「筛辣」写筛选辣料,「宜相送」写正适合赠送。此句写糟蟹的制作——用心调制,以佐美酒。

「似胜骑鲸月下杯」:似乎胜过骑鲸月下的豪饮。

「骑鲸」用李白骑鲸之典写诗仙的豪饮,「月下杯」写月下的酒杯。此句写馈赠的价值——虽非仙人之饮,却胜过虚幻的浪漫。

艺术手法

此诗以「陋巷」的朴素与「骑鲸」的豪放构成现实的脚踏实地与想象的浪漫主义的对照。

「捣香筛辣」的制作细节为馈赠增添了生活气息。

「鄙惟罍」的自谦与「似胜」的自得写出了一种知足的生活态度。

总体评价

此诗以陋巷馈赠为主题,写出了安贫乐道的生活态度。

「似胜骑鲸月下杯」是全诗最有态度的句子,以朴素的实赠胜过虚幻的豪饮。风格质朴有味,有陶渊明安贫诗的遗风。

相关诗词