送谢景思从辟督府二首 其二

宋 · 曹勋

译文

艰垒师行遂坦夷

艰难营垒中军队行进终于转为平坦顺利

中兴仍待老文辞

中兴大业仍须仰仗老成的文辞谋略

上公固已虚油幕

上公固然已经虚设幕府以待

硕画旋看赞鼎司

宏大的谋划很快就能看到在鼎司中施展

气隔龙荒朝陇蜀

气势横隔龙荒之地,朝向陇蜀

令严虎旅肃旌麾

军令严明,虎旅威严,旌旗肃穆

风声鹤唳天威振

风声鹤唳间天威震慑敌胆

会见棋余折屐时

定会看到下棋之余折屐欣喜的时刻

赏析

题解
此诗送谢景思从辟督府二首之第二首。艰垒师行遂至坦夷、中兴仍待老成文辞,上公固已虚油幕、硕画旋看赞鼎司,气隔龙荒朝陇蜀、令严虎旅肃旌麾,风声鹤唳天威振、会见棋余折屐时。

逐句解读
「艰垒师行遂坦夷,中兴仍待老文辞」——艰垒师行遂至坦夷,中兴仍待老成文辞。

"艰垒"写艰险的营垒,"坦夷"写转为平坦,"老文辞"写老成之人的文才谋略。

「上公固已虚油幕,硕画旋看赞鼎司」——上公固已虚油幕以待,硕画旋看赞于鼎司。

"油幕"为军中幕府,"虚"写虚位以待,"鼎司"为三公之位。

「气隔龙荒朝陇蜀,令严虎旅肃旌麾」——气隔龙荒朝陇蜀之地,令严虎旅肃整旌麾。

"龙荒"为北方荒漠,"虎旅"为精锐之师,写军事的肃整。

「风声鹤唳天威振,会见棋余折屐时」——风声鹤唳天威振慑,会见棋余折屐之时。

"风声鹤唳"用淝水之战前秦军大败之典,"折屐"用谢安闻捷折屐之典,写胜利的喜悦。

艺术手法
此诗以"风声鹤唳""折屐"两个淝水之战的典故写对抗金兵的必胜信念,以"气隔龙荒朝陇蜀"写军事的地理格局。

"棋余折屐"以谢安下棋闻捷的从容写胜券在握。

总体评价
此诗以淝水之战的典故写中兴的必胜信念,"会见棋余折屐时"以谢安的从容写对胜利的期待,格调壮烈。

相关诗词