送王制置帅成都

宋 · 曹勋

译文

从来吴蜀势相亲

从来吴蜀两地地势相亲

制阃今勤侍帝臣

制置使如今勤勉地侍奉帝王

可但覆瓯称直道

岂止是覆瓯称颂直道而已

暂烦分陕济斯民

暂且烦劳分陕治理来救助百姓

剑关日下山河重

剑门关在阳光下山河险重

井络天开号令新

井络之地天开新局号令一新

圣主遂宽西顾念

圣主于是放宽了西顾的忧虑

遨头正及锦江春

遨游之时正赶上锦江的春天

赏析

题解
此诗送王制置帅成都。从来吴蜀地势相亲、制阃今勤侍帝之臣,可但覆瓯称直道、暂烦分陕济斯民,剑关日下山河重、井络天开号令新,圣主遂宽西顾念、遨头正及锦江春。

逐句解读
「从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣」——从来吴蜀地势相亲,制阃今勤侍帝之臣。

"吴蜀"写两地的关联,"制阃"为统帅之任,"侍帝臣"写近于天子。

「可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民」——可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。

"覆瓯"为天下安定的象征,"分陕"用周公召公分陕而治之典,写分镇一方。

「剑关日下山河重,井络天开号令新」——剑关日下山河重,井络天开号令新。

"剑关"为剑门关,"井络"为井宿分野指蜀地,写蜀地的险要与新政。

「圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春」——圣主遂宽西顾之忧,遨头正及锦江之春。

"西顾念"写朝廷对西蜀的牵挂,"遨头"为太守出行之首,"锦江春"写成都的春色。

艺术手法
此诗以"剑关""井络"的蜀地意象写成都的险要与独特,以"分陕"之典写王制置的重要使命。

"遨头正及锦江春"以锦江春色的美好写赴任的时节之佳,格调昂扬。

总体评价
此诗以"圣主遂宽西顾念"写朝廷的信任,以"遨头正及锦江春"写赴任的美好时机,送别而不伤感,格调宏大。

相关诗词