送王道录桐柏住庵二首 其一

宋 · 曹勋

译文

早觉人间万事非

早已觉悟人间万事皆为虚妄

便寻幽远净征衣

于是寻觅幽远之地,洗净行衣

每嗟老境难辞老

常叹息到了老境难以推辞衰老

政使归时未得归

即便想要归隐之时也未能归去

物外无思皆妙道

超然物外无所思虑皆是妙道

尘中有患更危机

尘世之中充满祸患更添危困

羡君行李翩然去

羡慕你行装轻便翩然离去

琼阙从兹两子微

仙宫从此有了两位如司马子微般的高人

赏析

题解
此诗送王道录桐柏住庵二首之第一首。早觉人间万事非、便寻幽远净征衣,每嗟老境难辞老、政使归时未得归,物外无思皆妙道、尘中有患更危机,羡君行李翩然去、琼阙从兹两子微。

逐句解读
「早觉人间万事非,便寻幽远净征衣」——早觉人间万事非,便寻幽远净征衣。

"万事非"写对世俗的失望,"净征衣"写远行的准备。

「每嗟老境难辞老,政使归时未得归」——每嗟老境难辞老,政使归时未得归。

"难辞老"写老之将至不可抗拒,"未得归"写想归隐而不能。

「物外无思皆妙道,尘中有患更危机」——物外无思皆妙道,尘中有患更危机。

"物外"写出世,"妙道"写道法的精妙,"尘中"写在尘世,"危机"写世俗的危险。

「羡君行李翩然去,琼阙从兹两子微」——羡君行李翩然去,琼阙从兹两子微。

"翩然去"写飘然远行的洒脱,"琼阙"为仙宫,"两子微"用二许(许逊、许迈)之典写仙去。

艺术手法
此诗以"物外无思皆妙道"与"尘中有患更危机"的出世与入世对比写人生的困境,以"羡君行李翩然去"的羡慕写自己的不得归。

"政使归时未得归"的矛盾尤为深沉。

总体评价
此诗送王道录住桐柏山,以"尘中有患更危机"写世俗的凶险,以"羡君行李翩然去"写对归隐的向往,格调清苦而有深意。

相关诗词