送四子耜倅四明二首 其一

宋 · 曹勋

译文

我家颍水着元勋,千佛名经世有闻。

我家在颍水一带立下了大功勋,千佛名经世代有名声闻于世。

汝幸题舆接贤守,益修廉节报吾君。

你有幸赴任追随贤明的太守,更加修养廉洁的节操来报答君王。

赏析

题解

此为《送四子耜倅四明二首》的第一首,写家族功勋的传承与对子侄的期勉。曹家颍水着有元勋,千佛名经世有闻,汝幸题舆接贤守,益修廉节以报吾君。

逐句解读

「我家颍水着元勋」:我家在颍水一带立下了大功勋。

「颍水」是曹氏的郡望,「着元勋」写家族的显赫功业。此句以家族的荣耀为起点,为后文的期勉奠定基调。

「千佛名经世有闻」:千佛名经世代有名。

「千佛名经」是佛教经典,此处可能指科举的千佛经或家族的文教传统,「世有闻」写代代相传的声名。此句写家族在文教方面的传统。

「汝幸题舆接贤守」:你有幸题舆赴任,追随贤明的太守。

「题舆」即赴任,「接贤守」写与贤明太守共事。此句是对子侄仕途的欣慰——有幸得到好的任职机会。

「益修廉节报吾君」:更加修养廉洁的节操来报答君王。

「益修」即更加修炼,「廉节」即廉洁的节操,「报吾君」即报答君王的知遇之恩。此句是对子侄的谆谆告诫——仕途之上最要紧的是保持廉洁。

艺术手法

此诗以家族的过去(元勋、世有闻)与子侄的未来(赴任、报君)构成时间上的延续。从「我家」到「汝」的称呼转换,写出了从家族到个人的期待传递。

「益修廉节」是对整个家族价值观的浓缩表达,是全诗的核心教诲。全诗语气庄重,有家训的严肃。

总体评价

此诗以家训的口吻送子侄赴任,将家族荣耀与个人操守紧密联系。

「益修廉节报吾君」是全诗的核心要求,简洁而有力。全诗风格庄重严肃,有长辈对晚辈的殷切期望与深切关怀。

相关诗词