松梢月

宋 · 曹勋

译文

院静无声。

庭院寂静无声。

天边正、皓月初上重城。

天边正有一轮明月升上高高的城墙。

群木摇落,松路径暖风轻。

众树纷纷落叶,松间小路轻风和暖。

喜揖蟾华当松顶,照榭阁、细影纵横。

欣喜地迎拜月光洒在松树顶端,照耀着亭台楼阁,细碎的光影纵横交错。

杖策徐步空明里,但襟袖皆清。

拄杖在空明的月色中缓缓漫步,只觉衣襟袖口都清透凉爽。

恍若如临异境,漾凤沼岸阔,波净鱼惊。

恍惚如同置身仙境,凤池碧波荡漾岸边宽阔,水面明净鱼儿受惊。

气入层汉,疑有素鹤飞鸣。

清气直入云霄,仿佛有白鹤在飞翔鸣叫。

夜色徘徊迟宫漏,渐坐久、露湿金茎。

夜色流连宫漏迟迟,渐渐坐得久了,露水打湿了铜柱。

未忍归去,闻何处、重吹笙。

不忍归去,听到何处又有人吹奏笙乐。

赏析

题解
《松梢月》写月夜松林的清幽之境。词中写院静无声天边正皓月初上重城,群木摇落松路径暖风轻,喜揖蟾华当松顶照榭阁细影纵横,杖策徐步空明里但襟袖皆清,恍若如临异境漾凤沼岸阔波净鱼惊,气入层汉疑有素鹤飞鸣,夜色徘徊迟宫漏渐坐久露湿金茎,未忍归去闻何处重吹笙。全词以月夜松林的清幽写超然出尘的情怀。

逐句解读
「院静无声」——庭院寂静无声。

「天边正、皓月初上重城」——天边正皓月初上重重城楼。

「群木摇落,松路径暖风轻」——群木摇落,松路径上暖风轻拂。

「喜揖蟾华当松顶,照榭阁、细影纵横」——喜欢在松顶迎接月华,照着榭阁,细影纵横交错。

「杖策徐步空明里,但襟袖皆清」——拄杖徐步于空明之中,但觉襟袖皆清。

「恍若如临异境,漾凤沼岸阔,波净鱼惊」——恍如临至异境,凤沼波漾岸阔,水净鱼惊。

「气入层汉,疑有素鹤飞鸣」——清气入于层汉,疑有白鹤飞鸣。

「夜色徘徊迟宫漏,渐坐久、露湿金茎」——夜色徘徊宫漏迟缓,渐渐坐久,露湿金茎。

「未忍归去,闻何处、重吹笙」——不忍归去,闻何处又吹起笙来。

艺术手法
此词是曹勋词中最具诗意的作品之一。

"院静无声"以寂静开篇,为全词定下清幽的基调。

"喜揖蟾华当松顶"以"揖"字写人与月的互动——不是仰望而是拱手相迎,写出对月亮的亲近。

"杖策徐步空明里"以"空明"写月光如水——人行于空明之中如行于水中。

"恍若如临异境"以"异境"写月夜的超凡——不是人间而是仙境。

"露湿金茎"以汉武帝建金茎承露盘的典故写夜深露重。

"闻何处重吹笙"以笙声结尾——声音打破寂静,却又增添了幽远的意境。

总体评价
此词是曹勋词中少有的纯写自然意境的作品,没有宫廷的喧嚣,只有月夜的清幽。

"喜揖蟾华当松顶,照榭阁、细影纵横"与"杖策徐步空明里,但襟袖皆清"是全词最妙的句子,写出了月下松林的空明与人的清净。全词格调清远,意境幽深,在曹勋词中独树一帜。

相关诗词