送人游福唐

宋 · 曹勋

译文

萝月溪云各未阑

萝月溪云各自尚未散尽

它时薪水肯相安

他年是否肯彼此相安共处

家依梵刹钟磬静

住处依傍佛寺,钟磬之声清静

路近台山松桂寒

路途靠近天台山,松桂清寒

横槊胜流公远诣

横槊赋诗的胜流名士,您远道拜访

观澜逸兴我难看

观览波澜的逸兴,我难以同赏

归时一棹宜须早

归来时一叶扁舟宜早启程

趁取薰风荔子丹

趁着南风薰暖时荔枝正红

赏析

题解
此诗送人游福唐。萝月溪云各未阑、它时薪水肯相安,家依梵刹钟磬静、路近台山松桂寒,横槊胜流公远诣、观澜逸兴我难看,归时一棹宜须早、趁取薰风荔子丹。

逐句解读
「萝月溪云各未阑,它时薪水肯相安」——萝月溪云各未阑,它时薪水肯相安。

"萝月"写藤萝间的月光,"溪云"写溪上的云影,"各未阑"写景尚未尽,"薪水"为日常生计。

「家依梵刹钟磬静,路近台山松桂寒」——家依梵刹钟磬静,路近台山松桂寒。

"梵刹"为佛寺,"台山"为天台山,"松桂寒"写山中的清凉。

「横槊胜流公远诣,观澜逸兴我难看」——横槊胜流公远诣,观澜逸兴我难看。

"横槊"写军中赋诗的豪放,"胜流"写名流,"远诣"写远访,"观澜"用孟子观水之澜之典。

「归时一棹宜须早,趁取薰风荔子丹」——归时一棹宜须早,趁取薰风荔子丹。

"一棹"写乘舟归来,"薰风"为南风,"荔子丹"写荔枝红熟的时节。

艺术手法
此诗以"萝月溪云"的清幽写送别的环境,以"横槊胜流"与"观澜逸兴"的对比写对方的远行与自己的留守。

"趁取薰风荔子丹"以荔枝红熟的时令写归期的美好。

总体评价
此诗送人游福唐,以"趁取薰风荔子丹"写归期的期盼,格调清新。

相关诗词