送人倅潮阳

宋 · 曹勋

译文

情文俱至接交亲

情意与礼文都极尽周全地接待交亲

折节如君未有邻

像您这样屈己下人的人无人能比

垂棒不妨希孟德

执棒施法不妨效法孟德之才

荣亲当复比安仁

荣耀双亲应当比拟潘安仁的孝行

碧云斜日羊山路

碧云斜照,走在羊山的小路上

黄叶西风鳄水滨

黄叶纷飞,西风吹拂鳄水之滨

嗟我殊乡远良友

叹我在异乡远离良友

尚堪病眼看征轮

尚能拖着病眼目送你远行的车轮

赏析

题解
此诗送人倅潮阳。情文俱至接纳交亲、折节如君未有比邻,垂棒不妨希慕孟德、荣亲当复比于安仁,碧云斜日羊山之路、黄叶西风鳄水之滨,嗟我殊乡远良友、尚堪病眼看征轮。

逐句解读
「情文俱至接交亲,折节如君未有邻」——情文俱至接纳交亲,折节如君未有比邻。

"情文"为情意与礼文,"折节"为降低身份,"未有邻"写无人可比。

「垂棒不妨希孟德,荣亲当复比安仁」——垂棒不妨希慕孟德,荣亲当复比安仁。

"孟德"为曹操字,"安仁"为潘岳字,写对友人的期许。

「碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨」——碧云斜日羊山之路,黄叶西风鳄水之滨。

"羊山"为潮阳地名,"鳄水"为韩江,写潮阳的秋景。

「嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮」——嗟我殊乡远离良友,尚堪病眼看征轮远去。

"殊乡"写异乡,"病眼"写自己的衰弱,"征轮"写友人的车驾。

艺术手法
此诗以"碧云斜日""黄叶西风"的秋景渲染离别的凄清,以"鳄水滨"的潮阳风物写赴任之地。末句"病眼看征轮"以自身的衰弱写离别的伤感,情真意切。

总体评价
此诗送人赴潮阳任副职,以秋景渲染离情,"嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮"写出了异乡送别的凄凉。

相关诗词