送清隠纯老住池阳杉山

宋 · 曹勋

译文

冥冥细雨绿阴齐,湛湛长江客去时。

蒙蒙细雨中绿荫齐整,清澈的长江水边正是客人离去之时。

剔起眉毛欣应供,横担楖栗看来期。

竖起眉毛欣然前去应供,横扛着拄杖期待着相会的归期。

赏析

题解

此为《送清隠纯老住池阳杉山》的送别诗,写送僧人赴新住持之任。冥冥细雨中绿荫齐整,湛湛长江边客人离去,剔起眉毛欣然应供,横担楖栗杖看前路之期。

逐句解读

「冥冥细雨绿阴齐」:冥冥细雨之中绿荫齐整。

「冥冥」写雨的蒙蒙,「细雨」写雨的细密,「绿阴齐」写绿荫的整齐。此句写送别的环境——细雨蒙蒙,绿荫如盖。

「湛湛长江客去时」:湛湛长江之水正是客人离去之时。

「湛湛」写江水的清澈深广,「客去时」写离别之时。此句写送别的场景——长江澄碧,友人远行。

「剔起眉毛欣应供」:剔起眉毛欣然前往应供赴任。

「剔起眉毛」写精神振奋的样子,「欣应供」写欣然接受供养住持寺院。此句写僧人的态度——精神饱满,欣然赴任。

「横担楖栗看来期」:横担楖栗杖看向未来的期程。

「横担」写将杖横扛肩上,「楖栗」即僧人的行杖,「看来期」写看向未来的归期。此句写行路的姿态——担杖而行,前路可期。

艺术手法

此诗以「细雨」与「长江」的山水环境写送别的氛围。

「冥冥」的朦胧与「湛湛」的清澈构成天与水的对照。

「剔起眉毛」的振作与「横担楖栗」的从容写出僧人赴任的全过程——从精神到行动。全诗有行云流水般的节奏。

总体评价

此诗以送僧赴任为主题,写出了行脚僧的从容与欣然。

「剔起眉毛欣应供」是全诗最有精神的句子,以眉毛的剔起写内心的振奋,生动传神。风格清逸洒脱,有禅门送别诗的从容风度。

相关诗词