送钱处和知三衢

宋 · 曹勋

译文

忠孝传芳在一门

忠孝美名传扬于一家

双旌光动小阳春

双旌荣耀照耀初冬小阳春

柯山瀫水聊均逸

柯山瀫水之间聊享闲逸

石室龟峰定可人

石室龟峰一定令人满意

紫诏密尝符夙梦

紫色诏书恰好应验了往日的梦境

朱轓果见抚斯民

红色车盖果然见到你安抚百姓

故家未有如公者

旧家世族中无人能比得上您

自致勋名侍帝宸

自能建立功勋名望,侍奉在帝王身边

赏析

题解
此诗送钱处和知三衢。忠孝传芳在一门、双旌光动小阳春,柯山瀫水聊均逸、石室龟峰定可人,紫诏密尝符夙梦、朱轓果见抚斯民,故家未有如公者、自致勋名侍帝宸。

逐句解读
「忠孝传芳在一门,双旌光动小阳春」——忠孝传芳在一门,双旌光动小阳春。

"忠孝传芳"写家风的美好,"双旌"为刺史之旗,"小阳春"为十月小春,写赴任时的温暖。

「柯山瀫水聊均逸,石室龟峰定可人」——柯山瀫水聊均逸,石室龟峰定可人。

"柯山瀫水"为衢州的山水,"石室龟峰"为衢州的名胜,"可人"写令人满意。

「紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民」——紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民。

"紫诏"为朝廷的诏书,"夙梦"写前夜之梦,"朱轓"为太守车驾,"抚斯民"写安抚百姓。

「故家未有如公者,自致勋名侍帝宸」——故家未有如公者,自致勋名侍帝宸。

"故家"写世家大族,"自致勋名"写自己建立功勋,"侍帝宸"写近于天子。

艺术手法
此诗以"忠孝传芳在一门"的家风写人物的品格,以"柯山瀫水""石室龟峰"的衢州风物写赴任地的美好。

"紫诏密尝符夙梦"以天命之感写仕途的应验。

总体评价
此诗送钱处和知三衢,以"忠孝传芳"写家风,以"自致勋名侍帝宸"写功业,格调端庄。

相关诗词